"Activate access to Address Book" = "Aktiver tilgang til adresseboken";
"Activity" = "Aktivitet";
"Animations" = "Animasjoner";
"Apply font contained in PDF?" = "Vil du legge til en skrifttype fra pfd til utformingen?";
"Apply to all Clients" = "Bruk på alle kunder";
"Auto complete items for titles" = "Autofyll titler for enheter";
"Autocompletion" = "Autofyll";
"Back to Version 1.6.5" = "Tilbake til versjon 1.6.5";
"Cash Discount Amount" = "Kontant rabatt mengde";
"Cash Discount Date" = "Kontant rabatt dato";
"Cash discount" = "Kontant rabatt";
"Charts are available when you have sent documents" = "Diagrammer blir tilgjengelige når du har sendt dokumenter som korresponderer med valgt tidsperiode";
"Data on Dropbox detected" = "Data er detektert i Dropbox";
"Drag license files here" = "Dra lisens filen hit";
"Germany" = "Tyskland";
"GrandTotal Help" = "GrandTotal Hjelp";
"I sell" = "Jeg selger";
"Image size could not be reduced" = "Bildestørrelsen kunne ikke bli redusert";
"In use" = "I bruk";
"International Formats" = "Internasjonale formater";
"Language" = "Språk";
"Left" = "Venstre";
"Line inset" = "Linje ident";
"Lines" = "Linjer";
"Mark as" = "Marker som";
"My business is taxable" = "Mitt foretak er momspliktig";
"My prices" = "Mine priser";
"No Cash Discount" = "Ingen kontantrabatt";
"Only PDF documents are supported" = "Kun pdf dokumneter er støttet";
"Paid Upgrade" = "Betalt oppdatering";
"Pull to reload" = "Dra for å laste inn på ny";
"Reduce Image size" = "Reduser bildestørrelse";
"Reference number %@ already assigned" = "Referanse nummer %@ er allerede tildelt";
"Reference number %@ not found" = "Referanse number %@ ikke funnet";
"Release to reload" = "Frigi - last inn på ny";
"Reload" = "Last inn på ny";
"Replace Colors" = "Erstatt farger";
"Requires to restart GrandTotal" = "Krever omstart av GrandTotal";
"Right" = "Korrekt";
"Skip Headers" = "Utelat overskrifter";
"Spacing" = "Avstand";
"The database is in use by %@ (%@)" = "Databasen er i bruk av %@ (%@)";
"The reduced rate is" = "Redusert takst er";
"The regular tax rate is" = "Standard takst på mva er";
"This is a paid update. Do you want to proceed or go back to Version 1.6.5?" = "Dette er en betalt oppgradering. Vil du fortsette eller gå tilbake til versjon 1.6.5?";
"Time Recording" = "Arbeidstid";
"Unit for timed entries" = "Enhet for tidsoppføringer";
"Use Dropbox" = "Bruk Dropbox";
"Use this Computer" = "Bruk denne maskinen";
"VATID" = "Avgifts ID";
"Would you like to replace your data with the data on the server or disable sync permanently?" = "Ønsker du å overskrive med dataene i Dropbox eller deaktivere synkronisering permanent?";
"Would you like to use the data from Dropbox or replace the contents with the data from this computer" = "Ønsker du å bruke dataene fra Dropbox eller vil du overskrive med dataene på denne maskinen?";
"a problem with your database occured. it will be restored from a backup." = "Det oppstod et problem med databasen. Databasen vil nå bli gjenopprettet fra backup.";
"a translation for \"%@\" has been found" = "En oversettelse for \"%@\" er funnet. Den er nesten komplett og kan inneholde ordfeil.";
"aboard" = "Utland";
"about GrandTotal" = "Om GrandTotal";
"accept" = "Godta";
"accepted" = "Godkjent";
"account" = "Konto";
"account statement" = "Kontoutskrift";
"account statements" = "Kontoutskrifter";
"acquire TimeLog data from URL" = "Hent TimeLog-data fra nettadresse";
"actual size" = "Aktuell størrelse";
"add" = "Legg til";
"add as contact" = "Legg til som kontakt";
"add new" = "Legg til ny";
"add payment" = "Legg til betaling";
"add receipt" = "Legg til mottaker";
"added: %d
" = "Lagt til: %d";
"added: %d payment(s)
" = "Lagt til: %d innbetaling(er)";
"additional documents" = "Andre dokumenter";
"address" = "Adresse";
"adjust" = "Juster";
"advanced" = "Avansert";
"after" = "Etter";
"align left" = "Venstrejustert";
"align right" = "Høyrejuster";
"all" = "Alle";
"all documents" = "Alle dokumenter";
"all the settings can be changed later on in the preferences" = "Alle innstillinger kan endres i ettertid under GrandTotal -> Valg";
"all your documents will be deleted" = "Alle dine fakturaer og pristilbud vil bli slettet";
"also abroad" = "også utenlands";
"alternate" = "Alternativ bakgrunn";
"amount" = "Beløp";
"amountDecimal" = "Beløp (desimal)";
"amountdue" = "Skyldig beløp";
"an update for \"%@\" has been found" = "En oppdatert versjon av \"%@\" er tilgjengelig.";
"are either taxable or not taxable" = "Er enten avgiftspliktig eller ikke avgiftspliktig";
"are without taxes (net)" = "er uten mva (netto)";
"assign" = "Tildel";
"assign fixed prices to a ToDo using" = "Legg til faste priser til et gjøremål ved hjelp av";
"auto group" = "Auto-gruppere";
"auto titles" = "Sett titler automatisk";
"back" = "Tilbake";
"backdrop" = "Bakteppet / Tilbake slipp";
"background color" = "Bakgrunnsfarge";
"backup" = "Sikkerhetskopi";
"balance" = "Balanse";
"balanced" = "Balansert";
"bank" = "Bank";
"bank id" = "Bank ID (valgfri)";
"baseline" = "Skriftlinje";
"before" = "Før";
"bigger" = "Større";
"blank" = "Tom";
"bold" = "Uthevet";
"bookings" = "Bookinger";
"bring all to front" = "Flytt alle til fronten";
"buy" = "Kjøp en lisens";
"calculate discount for" = "Regn ut rabatt for";
"calendar" = "Kalender";
"cancel" = "Avbryt";
"canceled" = "Avbrutt";
"catalog" = "Katalog";
"category" = "Kategori";
"center" = "Midtstilt";
"ch_ocr_line" = "ESR kode";
"change all" = "Endre alt";
"change all fonts at once" = "Endre alle fonter samtidig";
"charts" = "Diagrammer";
"check for update" = "Se etter oppdateringer";
"check for update at start up" = "Se etter oppdateringer ved oppstart";
"check spelling as you type" = "Sjekk mens du skriver";
"check the taxes that have to be applied for this client" = "Sjekk avgiftene som er påført denne klienten";
"checked taxes will apply by default for new clients" = "Avhukede avgifter vil gjelde som standard for nye kunder";
"city" = "Sted";
"clear backdrop" = "Fjern bakgrunn";
"click an element on the left to adjust its preferences" = "Klikk på et element til venstre for å tilpasse dets preferanser";
"click here to add a lead" = "Klikk her for å legge til en innledning";
"client" = "Kunde";
"client & supplier" = "Kunde og leverandør";
"client not found" = "Fant ingen klienter med det navnet";
"clientid" = "Kundenummer";
"clients" = "Kunder";
"clients with attached documents can't be deleted" = "Kunder med vedlagte dokumenter kan ikke slettes";
"clients with payments can't be deleted" = "Kunder med betalinger kan ikke slettes";
"close" = "Lukk";
"code" = "Kode";
"colors" = "Farger";
"compress bitmaps in pdfs" = "Komprimér bitmap-bilder i PDF-en";
"conditionString" = "Vilkår";
"conditions" = "Betingelser";
"conditionsSample" = "Betingelser";
"contacts" = "Kontakter";
"continue" = "Fortsett";
"copy" = "Kopi";
"copy style" = "Kopier stil";
"cost" = "Kostnad";
"costwithtaxes" = "Kost inkl. avgifter";
"count" = "Telle";
"country" = "Land";
"create %@" = "Lag %@";
"create a separate invoice for each project" = "Lag en adskilt faktura for hvert prosjekt";
"create credit note" = "Lag kreditnota";
"create estimate" = "Lag overslag";
"create invoice" = "Opprett faktura";
"create subtotals" = "Lag delsum";
"create template" = "Lag mal";
"credit" = "Kredit";
"credit note" = "Kredittnota";
"cumulative" = "Kumulativ";
"currencies" = "Valutaer";
"currency" = "Valuta";
"custom" = "Tilpasset";
"custom1" = "Tilpasset 1";
"custom2" = "Tilpasset 2";
"cut" = "Klipp ut";
"data base error" = "Database-feil";
"database version" = "Database-versjon";
"date" = "Dato";
"date format" = "Datoformat";
"dateDue" = "Forfall";
"dateRange" = "Dato fra-til";
"dateSent" = "Sendt";
"day" = "Dag";
"days" = "dager";
"days after the due date" = "dager etter forfallsdato";
"debit" = "Debet";
"declined" = "Avslått";
"default" = "Standardvalg";
"default layout" = "Standard faktura utseende";
"delete" = "Slett";
"delimiter" = "Skilletegn";
"deny" = "Avslå";
"description" = "Beskrivelse";
"disable" = "Deaktiver";
"discount" = "Rabatt";
"do you really want to continue?" = "Vil du virkelig fotsette?";
"do you really want to delete this field from all records?" = "Ønsker du virkelig å slette dette feltet fra alle poster?";
"do you want to install %@" = "Ønsker du å installere %@?";
"doc_duplicate" = "Kopi";
"document" = "Dokument";
"document label" = "Dokumentetikett";
"documents" = "Dokumenter";
"domestic" = "Innland";
"domestic, abroad" = "Innland, Utland";
"don't group" = "Ikke gruppere";
"done" = "Utført";
"double-cick to add new contact" = "Dobbelklikk for å legge til ny kontakt";
"downloads" = "Nedlastinger";
"draft" = "Utkast";
"drafts" = "Utkast";
"drafts and estimates" = "Utkast og Pristilbud";
"drag client here" = "Dra klienten hit";
"drag image here" = "Dra bildet hit";
"drag pdf here" = "Dra og slipp PDF-en her";
"drag supplier here" = "Dra leverandør hit";
"drag the items into the desired order" = "Dra elementene i ønsket rekkefølge";
"due" = "Forfaller";
"dueSection" = "Forfaller";
"duplicate" = "Dupliser";
"duration" = "Varighet";
"e.g. Bank, Cheque, Cash" = "eksempel: Bank, sjekk eller kontant";
"edit" = "Endre";
"edit layout" = "Editer utforming";
"email" = "E-post";
"enable" = "aktivere";
"encoding" = "Koding";
"entries" = "Timeregistrering";
"estimate" = "Beregn";
"estimate created" = "Overslag laget";
"estimates" = "Pristilbud";
"every" = "Hver";
"every day" = "Hver dag";
"every month" = "Hver måned";
"every year" = "Årlig";
"everything is assinged already" = "Alt er allerede tilordnet";
"exchange rate" = "Vekslingskurs";
"exclude non tagged items" = "Hopp over objekter uten etikett ";
"existing files won't be deleted" = "Eksisterende filer vil ikke bli slettet";
"expenses" = "Utgifter";
"expired" = "Utløpt";
"export" = "Eksportere";
"export documents" = "Eksporter dokumenter";
"extrapage" = "Legg til side";
"field import" = "TimeLog import av felter";
"file" = "Fil";
"file name" = "Filnavn";
"filter_begins" = "starter med";
"filter_contains" = "inneholder";
"filter_contains_not" = "inneholder ikke";
"filter_empty" = "er tomt";
"filter_ends" = "slutter med";
"filter_greater" = "er større";
"filter_is" = "er";
"filter_is_none" = "er \"Ingen status\"";
"filter_is_not" = "er ikke";
"filter_is_not_none" = "er ikke \"Ingen status\"";
"filter_is_not_notbillable" = "er ikke \"ikke fakturérbar\"";
"filter_is_not_paid" = "ikke \"betalt\"";
"filter_is_not_sent" = "er ikke \"faktura sendt\"";
"filter_is_notbillable" = "er \"ikke fakturérbar\"";
"filter_is_paid" = "er \"betalt\"";
"filter_is_sent" = "er \"faktura sendt\"";
"filter_last_month" = "er innen forrige måned";
"filter_last_week" = "er innen forrige uke";
"filter_less" = "mindre enn";
"filter_not_empty" = "er ikke tom";
"filter_on_or_after" = "er på eller etter";
"filter_on_or_before" = "er på eller før";
"filter_range" = "er innen";
"filter_this_month" = "Timeregistreringer denne måneden";
"filter_this_week" = "Timeregistreringer denne uken";
"filter_today" = "Dagens timeregistreringer";
"filter_yesterday" = "Gårdagens timeregistreringer";
"find" = "Finn";
"firstName" = "Fornavn";
"firstpage" = "Første side";
"folder" = "Mappe";
"following clients could not be found" = "Følgende kunder ble ikke funnet:";
"font" = "Font";
"fonts" = "Fonter";
"footer" = "Sluttbeløp";
"for credit note" = "for kredittnota";
"for different types of revenues, such as: Services, Goods, Milage etc." = "For ulike typer inntekter, eks.: Tjenester, varer, kjørelengde etc.";
"for field import settings check" = "For felt-importinnstillinger se";
"for tax type" = "For produktgruppe";
"format" = "Format";
"format of items with the unit \"h\"" = "Format for oppføringer med enheten \"h\"";
"formattedAddress" = "Formatert adresse";
"formattedName" = "Formatert navn";
"from" = "fra";
"from address book" = "Fra Adresseboken";
"full tax" = "Hele avgiften";
"general" = "Generell";
"get more" = "Hent mer";
"go to help" = "Du vil nå bli tatt til hjelpseksjonen der du kan laste ned maler og lese mer om GrandTotal. (OBS! Du må være koblet til Internett for å laste ned designmaler)";
"gross" = "Brutto";
"gross prices" = "Brutto priser";
"group" = "Gruppe";
"header" = "Overskrift";
"headers" = "Titler";
"height" = "Høyde";
"help" = "Hjelp";
"hide GrandTotal" = "Skjul GrandTotal";
"hide others" = "Skjul øvrige";
"hide quantity and unit price when quantity is 1" = "Skjul mengde og stk. pris når mengden er 1";
"hide quantity, unit price and cost when cost is 0" = "Skjul mengde, stk pris og pris når pris er 0";
"hide selection" = "Skjul utvalg";
"hide time entries" = "Skjul selekterte oppføringer";
"history" = "Historie";
"i offer design services" = "Jeg tilbyr design tjenester";
"i offer programming services" = "Jeg tilbyr programeringstjeneste";
"i'm a new user" = "Jeg er en ny bruker";
"icon" = "Symbol";
"if you restore, all your current data will be replaced with the one from the backup" = "Hvis du gjenoppretter alle gjeldende data, vil disse bli erstattet fra siste sikkerhetskopi";
"ignore" = "Ignorer";
"ignore forever" = "Ignorer alltid";
"ignored: %d duplicate(s)
" = "Ignorert: %d duplikate(r)";
"image" = "Bilde";
"image (optional)" = "Bilde (valgfritt)";
"import" = "Importer";
"import from an older version" = "Importer fra eldre versjon";
"import from server" = "Importer fra server";
"in use" = "I bruk";
"include betas" = "Inkluder betaversjoner";
"include items with zero cost" = "Inkludere artikkel med null kost";
"include my layout" = "Inkluder min sidemal";
"include the tax already (gross)" = "inkluderer mva (brutto)";
"included tax" = "Inkludert mva";
"increment" = "Teller";
"index" = "Indeks";
"info" = "Info";
"insert" = "Sett inn";
"insert date on creation" = "Sett inn dato for opprettelse";
"insert group" = "Sett inn gruppe";
"insert item" = "Sett inn produkt";
"insert note" = "Sett inn notat";
"insert page break" = "Sett inn sideskift";
"insert subtotal" = "Sett inn delsum";
"insert title" = "Sett inn tittel";
"install" = "Installer";
"install and launch" = "Installer og start GrandTotal";
"install and relaunch" = "Installer og start GrandTotal på nytt";
"install preset" = "Installer forhåndsvalgte";
"installed" = "Installert";
"international presets" = "Internasjonale forhåndsinnstillinger";
"invoice" = "Faktura";
"invoice all" = "Fakturer alt";
"invoice created" = "Faktura opprettet";
"invoice number" = "Faktura nummer";
"invoice selection" = "Faktura seleksjon";
"invoiced" = "Fakturert";
"invoices" = "Fakturaer";
"invoices become overdue" = "Fakturaer går til forfall";
"invoices with attached documents can't be deleted" = "Fakturaer med vedlagte dokumenter kan ikke slettes";
"invoices with payments can't be deleted" = "Fakturaer med innbetalinger kan ikke slettes";
"italic" = "Kursiv";
"item" = "Produkt";
"item group" = "Produktgruppe";
"item groups" = "Produktgrupper";
"item(s)" = "Produkt(er)";
"items list" = "Produkt liste";
"just domestic" = "kun innenlands";
"justify" = "Rette marger";
"kern" = "Kniping";
"label" = "Etikett";
"last month and older" = "Forrige måned og eldre";
"last week and older" = "Forrige uke og eldre";
"lastName" = "Etternavn";
"layout" = "Layout";
"layout modification" = "Modifisering av utforming";
"layoutname" = "Layout-navn";
"layouts" = "Fakturadesign";
"lead" = "Innledning";
"license" = "Lisens";
"licensed" = "Lisensiert";
"licenses" = "Lisenser";
"ligature" = "Ligatur";
"line" = "Linje";
"line after" = "Linje etter";
"line before" = "Linje foran";
"link" = "Kobling";
"list" = "Produkter";
"local" = "Lokal";
"local, domestic, abroad" = "Lokal, innland, utland";
"locked: %d
" = "Låst: %d";
"loosen" = "Løsere";
"lower" = "Lavere";
"mail" = "Mail";
"maintenance" = "Vedlikehold";
"make default" = "Bruk som standard";
"make default for" = "Bruk som standard for";
"make editable" = "låse opp";
"manually" = "Manuelt";
"mark as organization" = "Markér som firma";
"match all rules" = "Samsvar med alle regler";
"merge" = "Slå sammen";
"merge description" = "Hvordan vil du slå sammen?";
"middleName" = "Mellomnavn";
"middlepage" = "Følgende side";
"minimize" = "Minimér";
"missing %@" = "Mangler : %@";
"modified" = "Endret";
"month" = "Måned";
"month(s)" = "Måned(er)";
"months" = "Måneder";
"multiple values" = "Flere verdier";
"my services and goods" = "Mine varer og tjenester";
"name" = "Navn";
"net" = "Netto";
"net values" = "(Alle verdier er netto)";
"never" = "Aldri";
"new" = "Ny";
"new client" = "Ny kunde";
"new contact" = "Ny kontakt";
"new document" = "Nytt dokument";
"new estimate" = "Nytt pristilbud";
"new invoice" = "Ny faktura";
"new item" = "Nytt produkt";
"new smart list" = "Ny smart liste";
"newer database" = "Databasen ble laget med en nyere versjon av GrandTotal.
Vennligst oppdater GrandTotal";
"next" = "Neste";
"no" = "Nei";
"no 2nd tax" = "Ingen sekundær avgift";
"no 3rd tax" = "Ingen tredje skatt/avgift";
"no import" = "Ikke importer";
"no lead" = "Ingen introduksjon";
"no options" = "Ingen valg";
"no selection" = "Intet utvalg";
"no translation for \"%@\" found" = "Ingen oversettelse for \"%@\" ble funnet.";
"no update for \"%@\" found" = "Ingen oppdatering for \"%@\" ble funnet.";
"none" = "Ingen";
"not assigned" = "Ikke tildelt";
"not found" = "Ikke funnet";
"not found: %d reference number(s)
" = "Ikke funnet: %d referansenummer(e)";
"not installed" = "Ikke installert";
"not invoiced" = "Ikke fakturert";
"not set yet" = "⚠ Ikke satt ennå";
"not taxable" = "Ikke avgiftspliktig";
"not unique" = "Ikke unik";
"notes" = "Beskrivelse";
"nothing outstanding" = "Ingenting utestående";
"nothing to group" = "Ingenting å gruppere";
"notifications" = "Varslinger";
"number" = "Nummer";
"number format" = "Tallformat";
"numbering" = "Nummerering";
"off" = "Av";
"offline warning" = "Å sende dokumenter i frakoblet tilstand kan forårsake dokumentduplikater ettersom synkronisering er inaktiv.";
"ok" = "OK";
"on 1st tax" = "Ved første skatt";
"on net" = "På nett";
"only list completed items" = "Vis kun utførte oppgaver";
"open" = "Åpne";
"open in %@" = "Åpne i %@";
"options" = "Valg";
"organization" = "Organisasjon";
"overdue" = "Forfalt";
"overpayment" = "Over betaling";
"overview" = "Oversikt";
"page" = "Side";
"page break" = "Sideskift";
"page break before" = "Sideskift før";
"page setup" = "Utskriftsformat";
"pagecount" = "Side nummer";
"pagenumber" = "Side nummer";
"paid" = "Betalt";
"partial" = "Delvis";
"partial payment" = "Delbetaling";
"password" = "Passord";
"paste" = "Lime inn";
"paste style" = "Lim inn stil";
"payment" = "Betaling";
"payment behavior" = "Betalingspunktlighet";
"payment type" = "Betalingsmåte";
"payment types" = "Betalingsmåter";
"paymentConditions" = "Betalingsbetingelser";
"payments" = "Innbetalinger";
"paypalLink" = "PayPal link";
"percentage" = "Del";
"placeholders" = "Plassholdere";
"please add them to the addressbook" = "Vennligst legg til i Adresseboken først";
"post id" = "Post ID";
"preferences" = "Valg";
"prepayment" = "Progress betaling";
"preview" = "Forhåndsvisning";
"previous" = "Forrige";
"previous year" = "Forrige år";
"previouspagenumber" = "Forrige sidenummer";
"price" = "Pris";
"price list" = "Prisliste";
"print" = "Skriv ut";
"print \"copy\"" = "Print \"Kopi\"";
"print %@" = "Skriv ut %@";
"print list" = "Skriv ut liste";
"products" = "Produkter";
"profile" = "Profil";
"project" = "Prosjekt";
"projects" = "Prosjekter";
"publish" = "Publisér";
"qty" = "Kvantitet (desimal)";
"quantity" = "Mengde";
"quantity / unit" = "Antall / Enheter";
"quarter" = "Kvartal";
"quick setup" = "Hurtigoppsett";
"quit" = "Avslutt";
"quit GrandTotal" = "Avslutt GrandTotal";
"raise" = "Hev";
"rate" = "Enhetspris";
"rate for timed entries" = "Sats for tidsbaserte objekter";
"really delete this item?" = "Er du sikker på at du vil slette?";
"really restore?" = "Sikker på at du vil gjenopprette?";
"reason" = "Årsak";
"rebuild" = "Gjenopprett";
"receipt" = "Mottaker";
"recent" = "Nylig";
"recipient" = "Mottaker";
"rectangle" = "Rektangel";
"recurring" = "Gjentas";
"recurring later" = "Gjentas senere";
"recurring now" = "Gjentas nå";
"reduced tax" = "Redusert avgift";
"reference" = "Referanse";
"refresh" = "Oppdater";
"regenerate" = "Gjenoppfrisk";
"regenerate folder content" = "Gjenoppfrisk mappeinnhold";
"regular" = "Vanlig";
"reload" = "Last inn på nytt";
"reminder" = "Påminnelse";
"remote reset detected" = "Det er detektert tilbakestiling";
"remove" = "Fjern";
"remove all payments" = "Fjern alle betalinger";
"rendering" = "Genererer nå en PDF-versjon";
"repeat every" = "Repeter hver";
"replace" = "Erstatt";
"replace layout?" = "Erstatt layout?";
"replace the layout named \"%@\"?" = "Erstatt layout med navnet \"%@\"?";
"reset" = "Nullstill";
"reset the send date" = "Nullstill dato for utsending";
"resetting the PDF may result in an different representation." = "Tilbakestilling av PDF'en kan føre til at visningen endres.";
"restore" = "Gjenopprett";
"revenue" = "Inntekter";
"root" = "Rot";
"rules" = "Regler";
"run quick setup" = "Kjør hurtigoppsett";
"salutation" = "Hilsen";
"save" = "Arkiver";
"saving" = "Arkiverer";
"scale" = "Størrelse";
"scheduled" = "Planlagt";
"searching for a translation" = "Søker etter en oversetting...";
"select a pdf" = "Velg en pdf";
"select all" = "Markér alt";
"semester" = "Semester";
"send" = "Send";
"send again" = "Send igjen";
"send backward" = "Plasser bakover";
"send documents by email" = "Send dokumenter via epost";
"send forward" = "Send forover";
"send now" = "Send nå";
"send to" = "Send til";
"send to %@" = "Send til %@";
"send to back" = "Plasser bakerst";
"send to front" = "Bring til front";
"sender" = "Sender";
"sent" = "Sendt";
"sent documents can't be deleted" = "Sendte dokumenter kan ikke slettes";
"sent invoices can't be deleted" = "Fakturaer som allerede er sendt kan IKKE slettes.";
"separator for group notes" = "Skilletegn for gruppe notater";
"services" = "Tjenester";
"settled" = "Avgjort";
"setup" = "Konfigurerer";
"short name" = "Kortnavn";
"shortName" = "Kortnavn";
"shortname" = "Kortnavn";
"shortquantity" = "Kvantitet (kort)";
"show" = "Vise";
"show all" = "Vis alle";
"show colors" = "Vis farger";
"show fonts" = "Vis fonter";
"show gross prices" = "Vis bruttobeløp";
"show hidden entries" = "Vis skjulte oppføringer";
"show in finder" = "Vis i Finder";
"show numbers in list" = "Vis nummerene i listene";
"show things in source list" = "Vis Things i kildelisten";
"slip" = "Slip";
"smaller" = "Mindre";
"smartlists" = "Smarte lister";
"sort order" = "Sorterings rekkefølge";
"source" = "Kilde";
"space after" = "Mellomrom etter";
"spelling" = "Stavelse";
"state" = "Stat";
"state / province" = "Land / Landsdel";
"state, chart of accounts, language" = "Eks.: Land, språk (hvis relevant)";
"statistics" = "Rapporterer";
"status" = "Status";
"street" = "Gate";
"subject" = "Emne";
"submit" = "Send";
"submit taxes" = "Send avgifter";
"submitting will establish a internet connection and send the rates to our server. thank you for your support." = "Klikker på på send vil programmet koble til internett og sende prisene til vår server. Takk for din støtte.";
"subscript" = "Senket tekst";
"subtotal" = "Totalt";
"sum" = "Sum";
"summary at bottom" = "Plassér sammendraget på bunnen";
"superscript" = "Hevet tekst";
"supplier" = "Leverandør";
"suppliers" = "Leverandører";
"switched to GrandTotal from" = "Byttet til GrandTotal fra";
"switzerland" = "Sveits";
"symbol" = "Symbol";
"sync" = "Synkronisering";
"sync is disabled" = "Synkronisering er deaktivert";
"sync using dropbox" = "Synkroniser med Dropbox";
"tab" = "Tabulator";
"table" = "Tabell";
"table area" = "Tabellfelt";
"tax" = "Avgift";
"tax group" = "Kundegruppe";
"tax groups" = "Kundegrupper";
"tax name" = "Avgiftsnavn";
"tax type" = "Avgiftsgruppe";
"tax types" = "Avgiftsgrupper";
"taxable" = "Avgiftspliktig";
"taxes" = "Avgifter";
"taxes and booking" = "Avgifter";
"taxes differ for" = "Avgifter er forskjellig for";
"taxes that apply for expenses" = "Avgifter ifm utgifter";
"taxes that apply for work time" = "Avgifter for arbeids tid";
"taxnames" = "Avgiftskode";
"template" = "Mal";
"templates" = "Maler";
"term of payment" = "Betalingsbetingelser";
"termDays" = "Innbetales innen...";
"text" = "Tekst";
"thank you" = "Takk skal du ha";
"the whole content of '%@' will be erased and replaced with your actual documents" = "Hele innholdet i '%@' vil bli slettet og erstattet av dokumentene dine.";
"this computer" = "Denne maskinen";
"this is your default currency" = "Dette er standard valuta";
"this item is in use and can not be deleted" = "Dette elementet er i bruk og kan ikke slettes";
"this will be removed in the registered version" = "Dette vil bli fjernet i den registrerte versjon";
"tighten" = "Tettere";
"timed entries are ToDos tagged with" = "Tidsbaserte objekter er gjøremål med etikett ";
"timed items" = "Timefakturerbare tjenester";
"timelog" = "TimeLog";
"title" = "Tittel";
"to" = "til";
"to pay" = "Å betale";
"to unlock" = "For å låse opp";
"total" = "totalt";
"totalafter" = "Overfør til neste";
"totalbefore" = "Overfør til forrige";
"transfer" = "Overfør";
"translate" = "Oversett GrandTotal";
"translatedby" = "Soundslikeyou.no, Frode Lamøy - Sigrunn Gjelstad - Robert Olsen - GeoTrail.no, Yngve Rødli - Promonorge.no, Raymond Dalen - Waypoint.no, Morten Brakestad - lysbordet.no, Morten Johansen - Mimak, - Helge Odland - OdlandMedia.no, Kenneth Strømsvold - stromsvold.com, Lars Rune Lean Nilsen - lean-it.no,Fred Jørgensen - Hankon.no – Wombat Design - Johan Arnt Nesgård, Magnus Nedregård, Per Langsholt- Rainbow Events AS, ";
"translation" = "Oversettelse";
"trimester" = "Kvartal";
"trusted hosts" = "Tiltrodde tjenere";
"turnovers" = "Inntekt";
"type" = "Type";
"unassigned payment" = "Forhåndsbetaling";
"unassigned payments" = "Avventende utbetalinger";
"unchecking this option will result in a bigger database size" = "Tar du bort haken for dette alternativet vil det resultere i en større database";
"underline" = "Understreket";
"undo" = "Angre";
"ungroup items" = "Del opp gruppe";
"unit" = "Enhet";
"unit price" = "Enhetspris";
"unlocking the document will reset the send date" = "Åpning av dette dokumentet vil resette utsendingsdatoen";
"unpublish" = "Trekk tilbake";
"untitled" = "Uten navn";
"untitled group" = "Ikke navngitt gruppe";
"updated: %d
" = "Oppdatert: %d
";
"usage" = "Bruk";
"use 2 different tax rates" = "Bruk to forskjellige avgiftssatser";
"use a preset" = "Benytt en forhåndsvalgt";
"use all" = "Bruk alle";
"use default" = "Bruk standard";
"use gross prices" = "Bruk brutto priser som standard";
"use high quality rendering" = "Bruk Høykvalitets rendering (tregere)";
"use none" = "Bruk ingen";
"use private dropbox" = "Bruk privat Dropbox";
"use recipient's country settings" = "Bruk innstillinger for mottakers land";
"used %d times" = "Benyttet %d ganger";
"user defined" = "Øvrige felter";
"username" = "Brukernavn";
"valid" = "Gyldig";
"valid until" = "Gyldig inntil";
"validity" = "Gyldighet";
"value" = "Verdi";
"version 2 database" = "Denne databasen var laget med...";
"view" = "Vis";
"visit" = "Besøk";
"watermark" = "Bokmerke";
"web profile" = "Nettprofil";
"week" = "Uke";
"week(s)" = "Uke(r)";
"width" = "Bredde";
"will be set when while sending" = "Vil bli utfylt under sending";
"window" = "Vindu";
"x" = "X";
"y" = "Y";
"year" = "År";
"year(s)" = "År";
"yes" = "Ja";
"your data has been submited" = "Innholdet er nå registrert";
"zip" = "Postnummer";
"zoom" = "Zoom";
"zoom in" = "Zoom inn";
"zoom out" = "zoom ut";

"Strikethrough" = "Gjennomstreket";