"Activate access to Address Book" = "Aktiver adgang til Adressebogen";
"Activity" = "Aktivitet";
"Animations" = "Animationer";
"Apply font contained in PDF?" = "Anvend en skrifttype, der er indeholdt i PDF til layoutet?";
"Apply to all Clients" = "Anvend på alle klienter";
"Autocompletion" = "Autofuldførelse";
"Back to Version 1.6.5" = "Tilbage til Version 1.6.5";
"Data on Dropbox detected" = "Data om Dropbox fundet";
"Drag license files here" = "Træk licens filen hertil";
"GrandTotal Help" = "GrandTotal Hjælp";
"I sell" = "Jeg sælger";
"In use" = "I brug";
"Language" = "Sprog";
"Mark as" = "Marker som";
"My business is taxable" = "Min virksomhed er momspligtig";
"My prices" = "Mine priser";
"Only PDF documents are supported" = "Kun PDF dokumenter er supporteret";
"Paid Upgrade" = "Betalt opdatering";
"Pull to reload" = "Træk for at genindlæse";
"Reference number %@ already assigned" = "Referencenummer %@ er allerede tildelt";
"Reference number %@ not found" = "Reference nummer %@ ikke fundet";
"Release to reload" = "Slip for at genindlæse";
"Reload" = "Genindlæs";
"Requires to restart GrandTotal" = "Kræver genstart af GrandTotal";
"The database is in use by %@ (%@)" = "Databasen er i brug af %@ (%@)";
"The reduced rate is" = "Den nedsatte sats er";
"The regular tax rate is" = "Den almindelige momssats er";
"This is a paid update. Do you want to proceed or go back to Version 1.6.5?" = "Dette er en betalt opdatering. Vil du fortsætte eller gå tilbage til version 1.6.5?";
"Time Recording" = "Arbejdstid";
"Use Dropbox" = "Brug Dropbox";
"Use this Computer" = "Brug denne Computer";
"VATID" = "CVR. Nr.";
"Would you like to replace your data with the data on the server or disable sync permanently?" = "Kunne du tænke dig at erstatte dine data med data på Dropbox eller deaktivere synkronisering permanent?";
"Would you like to use the data from Dropbox or replace the contents with the data from this computer" = "Kunne du tænke dig at bruge data fra Dropbox eller erstatte indholdet med data fra denne computer?";
"a problem with your database occured. it will be restored from a backup." = "Der opstod et problem med databasen. Bliver genskabt fra backup.";
"a translation for \"%@\" has been found" = "Fandt en oversættelse til \"%@\". Den er muligvis mangelfuld og kan indeholde fejl.";
"aboard" = "Udland";
"about GrandTotal" = "Om GrandTotal";
"accept" = "Godkend";
"accepted" = "Accepteret";
"account" = "Konto";
"account statement" = "Kontoudskift";
"account statements" = "Kontoudskrifter";
"acquire TimeLog data from URL" = "Tilføj data fra URL";
"actual size" = "Faktisk størrelse";
"add" = "Tilføj";
"add as contact" = "Tilføj som kontakt";
"add new" = "Tilføj ny";
"add payment" = "Tilføj betaling";
"add receipt" = "Tilføj kvittering";
"added: %d
" = "Tillagt %d";
"added: %d payment(s)
" = "%d betalinger tilføjet";
"additional documents" = "Andre dokumenter";
"address" = "Adresse";
"adjust" = "Juster";
"advanced" = "Avanceret";
"after" = "Efter";
"align left" = "Venstrestil";
"align right" = "Højrestil";
"all" = "Alle";
"all documents" = "Alle dokumenter";
"all the settings can be changed later on in the preferences" = "Alle indstillinger kan ændres senere i Indstillinger";
"all your documents will be deleted" = "Alle dine fakturaer og tilbud vil blive slettet";
"also abroad" = "Også oversøisk";
"alternate" = "Alternativ baggrund";
"amount" = "Beløb";
"amountDecimal" = "Beløb (Decimal)";
"amountdue" = "Beløb forfalden";
"an update for \"%@\" has been found" = "Fandt en opdateret oversættelse til \"%@\"";
"are either taxable or not taxable" = "Momsberettiget/ikke momsberettiget ";
"are without taxes (net)" = "er uden moms (netto)";
"assign" = "Tildele";
"assign fixed prices to a ToDo using" = "Tildel faste priser til en ToDo";
"auto group" = "Auto-gruppér";
"auto titles" = "Indsæt titler automatisk";
"back" = "Tilbage";
"backdrop" = "Baggrund";
"background color" = "Baggrundsfarve";
"backup" = "Sikkerhedskopier";
"balance" = "Balance";
"balanced" = "Balance";
"bank" = "Bank";
"bank id" = "Bank ID (valgfri)";
"baseline" = "Bundlinje";
"before" = "Før";
"bigger" = "Større";
"blank" = "Tom";
"bold" = "Fed";
"bookings" = "Bogføringer";
"bring all to front" = "Anbring alle forrest";
"buy" = "Køb en licens";
"calculate discount for" = "Beregn rabat for";
"calendar" = "Kalender";
"cancel" = "Annuller";
"canceled" = "Aflyst";
"catalog" = "Bibliotek";
"category" = "Kategori";
"center" = "Centreret";
"ch_ocr_line" = "ESR kode";
"change all" = "Skift alle";
"change all fonts at once" = "Skift alle fonte samtidigt";
"check for update" = "Check for Opdateringer";
"check for update at start up" = "Check for opdateringer ved programstart";
"check spelling as you type" = "Kontroller stavning";
"check the taxes that have to be applied for this client" = "Kontroller moms der skal anvendes for denne kunde";
"checked taxes will apply by default for new clients" = "Kontrolleret moms vil gælde som standard for nye kunder";
"city" = "By";
"clear backdrop" = "Slet baggrund";
"click here to add a lead" = "Klik her for at tilføje en introduktion";
"client" = "Klient";
"client & supplier" = "Kunde og leverandør";
"client not found" = "Klient ikke fundet";
"clientid" = "Kunde nummer";
"clients" = "Klienter";
"clients with attached documents can't be deleted" = "Klienter med dokumenter vedhætet kan ikke slettes";
"clients with payments can't be deleted" = "Klienter med betalinger kan ikke slettes";
"close" = "Luk";
"code" = "Kode";
"colors" = "Farver";
"compress bitmaps in pdfs" = "Komprimér bitmap billeder i PDF’er";
"conditionString" = "Betingelser";
"conditions" = "Betingelser";
"conditionsSample" = "Betingelser";

"contacts" = "Kontakter";
"continue" = "Fortsæt";
"copy" = "Kopier";
"copy style" = "Kopier stil";
"cost" = "Pris";
"costwithtaxes" = "Pris inkl. moms";
"count" = "Tæl";
"country" = "Land";
"create %@" = "Opret %@";
"create a separate invoice for each project" = "Lav en separat faktura for hvert projekt";
"create credit note" = "Lav kreditnota";
"create estimate" = "Beregn tilbud";
"create invoice" = "Opret faktura";
"create subtotals" = "Beregn subtotaler";
"create template" = "Opret skabelon";
"credit" = "Kredit";
"credit note" = "Kredit nota";
"cumulative" = "Kumulativ";
"currencies" = "Valuta";
"currency" = "Valuta";
"custom" = "Brugerdefineret";
"custom1" = "Brugerdefineret 1";
"custom2" = "Brugerdefineret 2";
"cut" = "Klip";
"data base error" = "Data base fejl";
"database version" = "Databaseversion";
"date" = "Dato";
"date format" = "Datoformat";
"dateDue" = "Forfalden";
"dateRange" = "Tidsrum";
"dateSent" = "Sendt";
"day" = "Dag";
"days" = "dage";
"days after the due date" = "dage efter forfaldsdato";
"debit" = "Debet";
"declined" = "Afvist";
"default" = "Standard";
"default layout" = "Standard layout";
"delete" = "Slet";
"delimiter" = "Skilletegn";
"deny" = "Afvis";
"description" = "Beskrivelse";
"disable" = "Deaktiver";
"discount" = "Rabat";
"do you really want to continue?" = "Vil du fortsætte";
"do you really want to delete this field from all records?" = "Er du sikker på du ønsker at slette dette felt fra alle poster?

% d tildelte værdier vil blive slettet.";
"do you want to install %@" = "Vil du installere %@?";
"doc_duplicate" = "Kopi";
"document" = "Dokument";
"document label" = "Dokument label";
"documents" = "Dokumenter";
"domestic" = "Indland";
"domestic, abroad" = "Indland, Udland";
"done" = "Klar";
"double-cick to add new contact" = "Dobbeltklik for at tilføje en ny kontakt";
"downloads" = "Overførsler ";
"draft" = "Klade";
"drafts" = "Klader";
"drafts and estimates" = "Klader og tilbud";
"drag client here" = "Træk klient hertil";
"drag image here" = "Træk billede hertil";
"drag pdf here" = "Træk PDF hertil";
"drag supplier here" = "Træk leverandør hertil";
"drag the items into the desired order" = "Træk emnerne til den ønskede placering";
"due" = "Forfalden";
"dueSection" = "Forfalden";
"duplicate" = "Dublér";
"e.g. Bank, Cheque, Cash" = "F.eks. Bank, Check, Kontant";
"edit" = "Rediger";
"edit layout" = "Rediger layout";
"email" = "E-Mail";
"enable" = "Muliggøre";
"encoding" = "Kodning";
"entries" = "indgange";
"estimate" = "Tilbud";
"estimate created" = "Tilbud beregnet";
"estimates" = "Tilbud";
"every" = "Hver";
"every day" = "Hver dag";
"every month" = "Hver måned";
"every year" = "Hvert år";
"everything is assinged already" = "Alt er allerede tildelt";
"exchange rate" = "Vækselkurs";
"exclude non tagged items" = "Udeluk ikke mærkede varer";
"existing files won't be deleted" = "Eksisterende filer bliver ikke slettet";
"expenses" = "Udgifter";
"expired" = "Udløbet";
"export" = "Eksporter";
"export documents" = "Eksporter dokumenter";
"extrapage" = "Yderligere side";
"field import" = "Importfelter";
"file" = "Arkiv";
"file name" = "Filnavn";
"filter_begins" = "starter med";
"filter_contains" = "indeholder";
"filter_contains_not" = "indeholder ikke";
"filter_empty" = "Er tom";
"filter_ends" = "slutter med";
"filter_greater" = "er større";
"filter_is" = "er";
"filter_is_none" = "er \"Ingen status\"";
"filter_is_not" = "er ikke";
"filter_is_not_none" = "er ikke \"Ingen status\"";
"filter_is_not_notbillable" = "er ikke \"Ikke fakturerbart\"";
"filter_is_not_paid" = "er ikke \"Betalt\"";
"filter_is_not_sent" = "er ikke \"Faktura sendt\"";
"filter_is_notbillable" = "er \"Ikke fakturerbart\"";
"filter_is_paid" = "er \"Betalt\"";
"filter_is_sent" = "er \"Faktura sendt\"";
"filter_last_month" = "Forrige måned";
"filter_last_week" = "Sidste uge";
"filter_less" = "er mindre";
"filter_not_empty" = "Er ikke tom";
"filter_on_or_after" = "Efter";
"filter_on_or_before" = "Før";
"filter_range" = "er mellem";
"filter_this_month" = "Denne måned";
"filter_this_week" = "Denne uge";
"filter_today" = "I dag";
"filter_yesterday" = "I går";
"find" = "Søg";
"firstName" = "Fornavn";
"firstpage" = "Første side";
"folder" = "Mappe";
"following clients could not be found" = "Følgende klienter kunne ikke findes:";
"font" = "Skrift";
"fonts" = "Skrifter";
"footer" = "Slut note";
"for credit note" = "Til kreditnota";
"for different types of revenues, such as: Services, Goods, Milage etc." = "For forskellige typer af indtægter, såsom: tjenesteydelser, varer og kilometerpenge etc.";
"for field import settings check" = "For field import settings check";
"for tax type" = "For varegruppe";
"format" = "Format";
"format of items with the unit \"h\"" = "Format of items with the unit \"h\"";
"formattedAddress" = "Formatteret adresse";
"formattedName" = "Formateret navn";
"from" = "fra";
"from address book" = "Fra adressebogen";
"full tax" = "Fuld moms";
"general" = "Generelt";
"get more" = "Få mere";
"go to help" = "Du vil blive taget til hjælpsektionen, hvor du kan downloade skabeloner og læse mere om GrandTotal. (Du skal være tilsluttet til internettet for at hente skabeloner)";
"gross" = "Brutto";
"gross prices" = "Bruttopriser";
"group" = "Gruppe";
"header" = "Sidehoved/overskriftslinje";
"headers" = "Kolonneoverskrifter";
"height" = "Højde";
"help" = "Hjælp";
"hide GrandTotal" = "Skjul GrandTotal";
"hide others" = "Skjul andre";
"hide quantity and unit price when quantity is 1" = "Skjul antal og stykpris hvis antal er 1.";
"hide quantity, unit price and cost when cost is 0" = "Skjul antal, stykpris og pris hvis pris er 0.";
"hide selection" = "skjul valg";
"hide time entries" = "Skjul de valgte poster";
"history" = "Historie";
"i offer design services" = "Jeg tilbyder design som service";
"i offer programming services" = "Jeg tilbyder programmering";
"i'm a new user" = "Jeg er ny bruger";
"icon" = "Ikon";
"if you restore, all your current data will be replaced with the one from the backup" = "Hvis du genskaber, vil alle data blive erstattet med backuppen";
"ignore" = "Ignorer";
"ignore forever" = "Ignorer for altid";
"ignored: %d duplicate(s)
" = "%d dublet(ter) ignoreret";
"image" = "Billede";
"image (optional)" = "Billede (valgfrit)";
"import" = "Importer";
"import from an older version" = "Importer fra en ældre version";
"import from server" = "Importer fra Server";
"in use" = "I brug";
"include betas" = "Inkluder betaversioner";
"include items with zero cost" = "Indkluder vare uden beløb";
"include my layout" = "Inkluder mit layout";
"include the tax already (gross)" = "Inkluder moms (brutto)";
"included tax" = "Inklusiv moms";
"increment" = "Tæller";
"index" = "Index";
"info" = "Info";
"insert" = "Indsæt";
"insert group" = "Indsæt gruppe";
"insert item" = "Indsæt emne";
"insert note" = "Indsæt note";
"insert page break" = "indsæt side skift";
"insert subtotal" = "Indsæt Subtotal";
"insert title" = "Indsæt titel";
"install" = "Installér";
"install and launch" = "Installér og genstart";
"install and relaunch" = "Installer og genstart";
"install preset" = "Installér indstilling";
"installed" = "Installeret";
"international presets" = "International indstilling";
"invoice" = "Faktura";
"invoice all" = "Fakturer alle";
"invoice created" = "Faktura oprettet";
"invoice number" = "Faktura nummer";
"invoice selection" = "Fakturer valgte";
"invoiced" = "Faktureret";
"invoices" = "Fakturaer";
"invoices become overdue" = "Faktura er forfalden";
"invoices with attached documents can't be deleted" = "Fakturaer med vedhæftede dokumenter kan ikke slettes";
"invoices with payments can't be deleted" = "Fakturaer med betalinger kan ikke slettes";
"italic" = "Kursiv";
"item" = "Emne";
"item group" = "Varegruppe";
"item groups" = "Varegrupper";
"item(s)" = "Vare(r)";
"items list" = "Vareliste";
"just domestic" = "Kun inderigs";
"justify" = "Justér";
"kern" = "Knibning";
"label" = "Etiket";
"last month and older" = "Sidste måned og ældre";
"last week and older" = "Sidste uge og ældre";
"lastName" = "Efternavn";
"layout" = "Layout";
"layout modification" = "Layout ændringer";
"layoutname" = "Layout navn";
"layouts" = "Layout";
"lead" = "Introduktion";
"license" = "Licens";
"licensed" = "Licenseret";
"licenses" = "Licenser";
"ligature" = "Ligatur";
"line" = "Linie";
"line after" = "Næste linie";
"line before" = "Forrige linie";
"link" = "Link";
"list" = "Liste";
"local" = "Lokal";
"local, domestic, abroad" = "Lokal, Indland, Udland";
"locked: %d
" = "Låst: %d";
"loosen" = "Løsne";
"lower" = "Sænk";
"mail" = "Mail";
"maintenance" = "Vedligehold";
"make default for" = "Gør standard for";
"make default" = "Gør standard";

"make editable" = "Lås op";
"manually" = "Manuelt";
"mark as organization" = "Marker som organisation";
"match all rules" = "Match alle regler";
"merge" = "Bland";
"merge description" = "Hvordan vil du blande";
"middleName" = "Mellemnavn";
"middlepage" = "Følgende side";
"minimize" = "Minimer";
"missing %@" = "Manglende %@";
"modified" = "Ændret";
"month" = "Måned";
"month(s)" = "Måned(er)";
"months" = "Måneder";
"multiple values" = "Flere værdier";
"my services and goods" = "Mine ydelser og varer";
"name" = "Navn";
"net" = "Netto";
"net values" = "(Alle beløb er netto)";
"never" = "Aldrig";
"new" = "Nyt";
"new client" = "Ny Klient";
"new contact" = "Ny kontakt";
"new document" = "Nyt dokument";
"new estimate" = "Nyt tilbud";
"new invoice" = "Ny faktura";
"new item" = "Nyt Emne";
"new smart list" = "Ny smart liste";
"newer database" = "Databasen blev oprettet med en nyere version af GrandTotal.
Opdater venligst GrandTotal";
"next" = "Næste";
"no" = "Nej";
"no 2nd tax" = "Ingen anden moms";
"no 3rd tax" = "Ingen tredje moms";
"no import" = "Importer ikke";
"no lead" = "Ingen introduktion";
"no options" = "Ingen muligheder";
"no selection" = "Data fundet på Dropbox";
"no translation for \"%@\" found" = "Fandt ingen oversættelse til \"%@\".";
"no update for \"%@\" found" = "Fandt ingen opdatering af \"%@\".";
"none" = "Ingen";
"not assigned" = "Ikke tildelt";
"not found" = "Ikke fundet";
"not found: %d reference number(s)
" = "Ikke fundet: %d referencenumre";
"not installed" = "Ikke installeret";
"not invoiced" = "Ikke faktureret";
"not set yet" = "⚠ Ikke indstillet";
"not taxable" = "Ikke momsberettiget";
"not unique" = "Ikke unikt";
"notes" = "Noter";
"nothing outstanding" = "Intet udestående";
"nothing to group" = "Intet at gruppere";
"number" = "Nummer";
"number format" = "Nummerformat";
"numbering" = "Nummerering";
"off" = "Af";
"offline warning" = "Sending af dokumenter, mens offline kan resultere i dublerede bilagsnumre, fordi synkronisering er inaktiv.";
"ok" = "OK";
"on 1st tax" = "På første moms";
"on net" = "Netto";
"only list completed items" = "Vis kun færdige emner";
"open" = "Åben";
"open in %@" = "Åben i %@";
"options" = "Muligheder";
"organization" = "Organisation";
"overdue" = "Forfalden";
"overpayment" = "Over payment";
"overview" = "Oversigt";
"page" = "Side";
"page break" = "Sideskift";
"page break before" = "Sideskift før";
"page setup" = "Side indstilling";
"pagecount" = "Side antal";
"pagenumber" = "Side nummer";
"paid" = "Betalt";
"partial" = "Delvis";
"partial payment" = "Delvis betaling";
"password" = "Password";
"paste" = "Indsæt";
"paste style" = "Indsæt stil";
"payment" = "Betaling";
"payment behavior" = "Betalingsmønster";
"payment type" = "Betalings type";
"payment types" = "Betalings typer";
"paymentConditions" = "Betalingsbetingelser";
"payments" = "Betalinger";
"paypalLink" = "PayPal link";
"percentage" = "Procentdel";
"placeholders" = "Pladsholdere";
"please add them to the addressbook" = "Tilføj dem til Adressebog først";
"post id" = "Posterings ID";
"preferences" = "Indstillinger";
"prepayment" = "Progress payment";
"preview" = "Forhåndsvisning";
"previous" = "Forrige";
"previouspagenumber" = "Forrige sidenummer";
"price" = "Pris";
"price list" = "Prisliste";
"print" = "Udskriv";
"print \"copy\"" = "Print \"Copy\"";
"print %@" = "Print %@";
"print list" = "Print liste";
"products" = "Produkter";
"profile" = "Profil";
"project" = "Projekt";
"publish" = "Udgiv";
"quantity" = "Antal";
"quantity / unit" = "Antal / Enhed";
"quarter" = "Kvartal";
"quick setup" = "Hurtigt seutp";
"quit" = "Slut";
"quit GrandTotal" = "Slut GrandTotal";
"raise" = "Hæv";
"rate" = "Rate";
"rate for timed entries" = "Rate for tidsstyrede poster";
"really delete this item?" = "Vil du virkelig slette dette emne?";
"really restore?" = "Vil du virkelig genskabe?";
"reason" = "Grund";
"rebuild" = "Genopbyg";
"receipt" = "Kvittering";
"recent" = "Senest";
"recipient" = "Modtager";
"rectangle" = "Rektangel";
"recurring" = "Gentages";
"recurring later" = "Forekommer senere";
"recurring now" = "Gentages nu";
"reduced tax" = "Reduceret skat";
"reference" = "Reference";
"refresh" = "Opdater";
"regenerate" = "Regenerer";
"regenerate folder content" = "Regenerer mappeindhold";
"regular" = "Almindelig";
"reload" = "Genindlæs";
"reminder" = "Reminder";
"remote reset detected" = "Fjernstyret nulstilling opdaget";
"remove" = "Fjern";
"remove all payments" = "Fjern alle betalinger";
"rendering" = "Renderer PDF";
"replace" = "Erstat";
"replace layout?" = "Erstat layout?";
"replace the layout named \"%@\"?" = "Erstat \"%@\" layoutet?";
"reset" = "Nulstil";
"reset the send date" = "Nulstil send dato";
"resetting the PDF may result in an different representation." = "Genopbygning af PDF kan resultere i en anden visning";
"restore" = "Genskab";
"revenue" = "Indtægt";
"root" = "Rod";
"rules" = "Regler";
"run quick setup" = "Kør hurtigt setup";
"salutation" = "Hilsen";
"save" = "Gem";
"saving" = "Her gemmes";
"scale" = "Skala";
"scheduled" = "Planlagt";
"searching for a translation" = "Søger efter oversættelse...";
"select a pdf" = "Vælg en PDF";
"select all" = "Vælg alt";
"send" = "Send";
"send again" = "Send igen";
"send backward" = "Send bagud";
"send documents by email" = "Send dokumenter med e-mail";
"send forward" = "Send fremad";
"send now" = "Send nu";
"send to" = "Send til";
"send to %@" = "Send til %@";
"send to back" = "Placer bagerst";
"send to front" = "Placer forrest";
"sender" = "Afsender";
"sent" = "Sendt";
"sent documents can't be deleted" = "Sendte dokumenter kan ikke slettes";
"sent invoices can't be deleted" = "Sendte fakturaer kan ikke slettes";
"separator for group notes" = "Separator for gruppenoter";
"services" = "Tjenester";
"settled" = "Afsluttet";
"setup" = "Opsætning";
"short name" = "Forkortelse";
"shortName" = "Forkortelse";
"shortname" = "Forkortelse";
"shortquantity" = "antal (kort)";
"qty" = "antal (decimal)";

"show all" = "Vis alle";
"show colors" = "Vis farver";
"show fonts" = "Vis fonte";
"show gross prices" = "Vis bruttopriser";
"show hidden entries" = "Vis skjulte poster";
"show in finder" = "Hvis i Finder";
"show numbers in list" = "Vis numrene i listen";
"show things in source list" = "Vis indhold i kildeliste";
"slip" = "Slæk";
"smaller" = "Mindre";
"smartlists" = "Smarte lister";
"sort order" = "Sorteringsrækkefølge";
"source" = "Kilde";
"space after" = "Mellemrum efter";
"spelling" = "Stavning";
"state" = "Stat";
"state / province" = "Stat / provins";
"state, chart of accounts, language" = "F.eks. land, sprog (hvis det er relevant)";
"statistics" = "Raporter";
"status" = "Status";
"street" = "Vej";
"subject" = "Emne";
"submit" = "Send";
"submit taxes" = "Tilføj moms";
"submitting will establish a internet connection and send the rates to our server. thank you for your support." = "Send vil resultere i en forbindelse til Internettet og sende procenterne til vores server.";
"subscript" = "Sænket";
"subtotal" = "Subtotal";
"sum" = "Sum";
"summary at bottom" = "Placer sum nederst";
"superscript" = "Hævet";
"supplier" = "Leverandør";
"suppliers" = "Leverandører";
"switched to GrandTotal from" = "Skiftede til GrandTotal fra";
"switzerland" = "Schweitz";
"symbol" = "Symbol";
"sync" = "Synkroniser";
"sync is disabled" = "Synkronisering er deaktiveret";
"sync using dropbox" = "Synkroniser via Dropbox";
"tab" = "Fane";
"table" = "Tabel";
"table area" = "Tabel område";
"tax" = "Moms";
"tax group" = "Klient gruppe";
"tax groups" = "Klient grupper";
"tax name" = "Momsnavn";
"tax type" = "Moms gruppe";
"tax types" = "Moms grupper";
"taxable" = "Momspligtig";
"taxes" = "Moms";
"taxes and booking" = "Moms";
"taxes differ for" = "Momsen er forskellig fra";
"taxes that apply for expenses" = "Udgiftsmoms";
"taxes that apply for work time" = "Moms for arbejdstid";
"taxnames" = "Momskoder";
"template" = "Skabelon";
"templates" = "Skabeloner";
"term of payment" = "Betalingsbet.";
"termDays" = "Betales inden";
"text" = "Tekst";
"thank you" = "Tak";
"the whole content of '%@' will be erased and replaced with your actual documents" = "Hele Indholdet af '%@' vil blive slettet og erstattet med dine aktuelle dokumenter.";
"this computer" = "Denne computer";
"this is your default currency" = "Dette er standardvaluta";
"this item is in use and can not be deleted" = "Dette emne er i brug og kan ikke slettes";
"this will be removed in the registered version" = "Dette vil blive fjernet i den registrerede version";
"tighten" = "Stramme";
"timed entries are ToDos tagged with" = "Tmede poster er tagget med ToDos";
"timed items" = "Timede emner";
"timelog" = "TimeLog";
"title" = "Titel";
"to" = "til";
"to pay" = "At betale";
"to unlock" = "For at låse op";
"total" = "Total";
"transfer" = "Overførsel";
"translate" = "Oversæt GrandTotal";
"translatedby" = "Jens Jakob Jensen (Ozwix Data), Emil Babin (Babin Grafisk), Claus frølund (Frølundfoto) Thomas Grænge (graenge.dk)";
"translation" = "Oversættelse";
"trusted hosts" = "Betroede værter";
"turnovers" = "Indtægt";
"type" = "Type";
"unassigned payment" = "Forudbetaling";
"unassigned payments" = "Ikke tildelte betalinger ";
"unchecking this option will result in a bigger database size" = "Fravalg af dette, resulterer i større database";
"underline" = "Understreg";
"undo" = "Fortryd";
"unit" = "Enhed";
"unit price" = "Enhedspris";
"unlocking the document will reset the send date" = "Oplåsning af dokumentet vil nulstille send-datoen";
"unpublish" = "Udgiv ikke";
"untitled" = "Ikke navngivet";
"untitled group" = "Unavngiven gruppe";
"updated: %d
" = "Opdateret: %d";
"usage" = "Brug";
"use 2 different tax rates" = "Brug to forskellige momssatser";
"use a preset" = "Brug indstilling";
"use all" = "Brug alle";
"use default" = "Brug standard";
"use gross prices" = "Brug bruttopriser som standard";
"use high quality rendering" = "Brug af høj kvalitetsrendering (langsommere)";
"use none" = "Brug ingen";
"use recipient's country settings" = "Brug modtagers landeinstillinger";
"used %d times" = "Brugt %d gange";
"user defined" = "Flere felter";
"username" = "Brugernavn";
"valid" = "Gyldig";
"valid until" = "Gyldig indtil";
"validity" = "Validitet";
"value" = "Værdi";
"version 2 database" = "Databasen blev oprettet med GrandTotal 2.

Hvis du fortsætter, vil alle de ændringer, du har gjort i GrandTotal 2 tabt";
"view" = "Oversigt";
"visit" = "Besøg";
"web profile" = "Online profil";
"week" = "Week";
"week(s)" = "ugers";
"width" = "Bredde";
"will be set when while sending" = "Bliver indsat under afsending";
"window" = "Vindue";
"x" = "X";
"y" = "Y";
"year" = "År";
"year(s)" = "År(s)";
"yes" = "Ja";
"your data has been submited" = "Dine data er blevet sendt";
"zip" = "Postnummer";
"zoom" = "Zoom";
"zoom in" = "Zoom ind";
"zoom out" = "Zoom ud";


"notifications" = "Meddelelser";

"Strikethrough" = "Gennemstreget";