"Activate access to Address Book" = "Activar acceso a los Contactos";
"Activity" = "Actividad";
"Animations" = "Animaciones";
"Apply font contained in PDF?" = "¿Aplicar una fuente contenida en el PDF a la plantilla?";
"Apply to all Clients" = "Aplicar a todos los clientes";
"Auto complete items for titles" = "Auto completar los títulos para los items";
"Autocompletion" = "Autocompletado";
"Back to Version 1.6.5" = "Volver a la versión 1.6.5";
"Cash Discount Amount" = "Cantidad de descuento";
"Cash Discount Date" = "Fecha Descuento";
"Cash discount" = "Descuento";
"Charts are available when you have sent documents" = "Gráficas disponibles cuando se han enviado los documentos";
"Data on Dropbox detected" = "Datos en Dropbox detectados";
"Drag license files here" = "Arrastrar los archivos de ciencia aquí";
"Germany" = "Alemania";
"GrandTotal Help" = "Ayuda GrandTotal";
"I sell" = "Vendo";
"Image size could not be reduced" = "El tamaño de la imagen no se pudo reducir.";
"In use" = "En uso";
"International Formats" = "Formatos Internacionales";
"Language" = "Idioma";
"Left" = "Izquierda";
"Line inset" = "Interlineado";
"Lines" = "Líneas";
"Mark as" = "Marcar como";
"My business is taxable" = "Mi negocio está sujeto a impuestos";
"My prices" = "Mis precios son";
"No Cash Discount" = "Sin descuento";
"Only PDF documents are supported" = "Sólo se soportan ficheros PDF";
"Paid Upgrade" = "Actualización de pago";
"Pull to reload" = "Tirar para recargar";
"Reduce Image size" = "Reducir tamaño de imagen";
"Reference number %@ already assigned" = "El número de referencia %@ ya se asignó";
"Reference number %@ not found" = "Número de referencia %@ no encontrado";
"Release to reload" = "Suelta para recargar";
"Reload" = "Recargar";
"Replace Colors" = "Reemplazar colores";
"Requires to restart GrandTotal" = "Necesita reiniciar Grand Total";
"Right" = "Derecha";
"Skip Headers" = "Saltar encabezados";
"Spacing" = "Espaciador";
"The database is in use by %@ (%@)" = "La base de datos está usado por %@ (%@)";
"The reduced rate is" = "El impuesto reducido es";
"The regular tax rate is" = "El impuesto habitual es";
"This is a paid update. Do you want to proceed or go back to Version 1.6.5?" = "Esta es una actualización de pago. ¿Quieres continuar o volver a la version 1.6.5?";
"Time Recording" = "Tiempo de trabajo";
"Unit for timed entries" = "Unidad para entradas de tiempo";
"Use Dropbox" = "Usar dropbox";
"Use this Computer" = "Usar este equipo";
"VATID" = "NIF/CIF";
"Would you like to replace your data with the data on the server or disable sync permanently?" = "¿Quieres remplazar tus datos con los datos que hay en Dropbox o deshabilitar la sincronización permanentemente?";
"Would you like to use the data from Dropbox or replace the contents with the data from this computer" = "¿Quieres usar los datos de Dropbox o remplazar el contenido con los datos de este ordenador? ";
"a problem with your database occured. it will be restored from a backup." = "Ha ocurrido un problema con tu base de datos. Se restaurará desde la copia de seguridad.";
"a translation for \"%@\" has been found" = "Se ha encontrado una traducción para \"%@\". Puede estar incompleta y contener errores.";
"aboard" = "En el extranjero";
"about GrandTotal" = "Sobre GrandTotal";
"accept" = "Aceptar";
"accepted" = "Aceptado";
"account" = "Cuenta";
"account statement" = "Estado de cuenta";
"account statements" = "Estados de la cuenta";
"acquire TimeLog data from URL" = "Obtener datos Timelog desde URL";
"actual size" = "Tamaño real";
"add" = "Agregar";
"add as contact" = "Añadir como contacto";
"add new" = "Agregar nuevo";
"add payment" = "Agregar forma de pago";
"add receipt" = "Añadir un recibo";
"added: %d
" = "Añadido: %d";
"added: %d payment(s)
" = "Añadido: %d pago(s)";
"additional documents" = "Otros documentos";
"address" = "Dirección";
"adjust" = "Ajustar";
"advanced" = "Avanzado";
"after" = "Después";
"align left" = "Alinear a la izquierda";
"align right" = "Alinear a la derecha";
"all" = "Todo";
"all documents" = "Todos los documentos";
"all the settings can be changed later on in the preferences" = "Todos los ajustes pueden ser cambiados después en las preferencias";
"all your documents will be deleted" = "Todas sus facturas y presupuestos serán eliminados";
"also abroad" = "también al extranjero";
"alternate" = "Alternar fondo";
"amount" = "Monto";
"amountDecimal" = "Monto (decimal)";
"amountdue" = "Monto debido";
"an update for \"%@\" has been found" = "Se ha encontrado una actualización en la traducción para \"%@\"";
"are either taxable or not taxable" = "Sea imponible o no imponible";
"are without taxes (net)" = "sin impuestos (netos)";
"assign" = "Asignar";
"assign fixed prices to a ToDo using" = "Asigna precios fijos a Tareas";
"auto group" = "Auto-Grupo";
"auto titles" = "Insertar títulos automáticamente";
"back" = "Atrás";
"backdrop" = "Fondo";
"background color" = "Color de fondo";
"backup" = "Copia de seguridad";
"balance" = "Balance";
"balanced" = "Equilibrado";
"bank" = "Banco";
"bank id" = "ID Banco (opcional)";
"baseline" = "Línea base";
"before" = "Antes";
"bigger" = "Más grande";
"blank" = "En blanco";
"bold" = "Negrita";
"bookings" = "Transacciones";
"bring all to front" = "Traer Todo al Frente";
"buy" = "Comprar";
"calculate discount for" = "Calcular descuentos para";
"calendar" = "Calendario";
"cancel" = "Cancelar";
"canceled" = "Cancelado";
"catalog" = "Catálogo";
"category" = "Categoría";
"center" = "Centrado";
"ch_ocr_line" = "Código ESR";
"change all" = "Cambiar todo";
"change all fonts at once" = "Cambiar todas las fuentes de una vez";
"charts" = "Gráficos";
"check for update" = "Buscar actualizaciones";
"check for update at start up" = "Buscar actualizaciones al arrancar";
"check spelling as you type" = "Prueba como se escribe ";
"check the taxes that have to be applied for this client" = "Comprobar los impuestos que tienen que ser aplicados para éste cliente";
"checked taxes will apply by default for new clients" = "Los impuestos seleccionados serán aplicados por defecto para los nuevos clientes";
"city" = "Ciudad";
"clear backdrop" = "Limpiar contexto";
"click an element on the left to adjust its preferences" = "Clic un elemento a la izquierda para ajustar sus preferencias";
"click here to add a lead" = "Haga click aquí para añadir una introducción";
"client" = "Cliente";
"client & supplier" = "Cliente y proveedor";
"client not found" = "Cliente no encontrado";
"clientid" = "Número de Cliente";
"clients" = "Clientes";
"clients with attached documents can't be deleted" = "Clientes con documentos adjuntos no pueden ser borrados";
"clients with payments can't be deleted" = "Los clientes con pagos no pueden ser borrados";
"close" = "Cerrar";
"code" = "Código";
"colors" = "Colores";
"compress bitmaps in pdfs" = "Comprimir bitmaps en PDF's";
"conditionString" = "Condiciones";
"conditions" = "Condiciones";
"conditionsSample" = "Condiciones";
"contacts" = "Contactos";
"continue" = "Continuar";
"copy" = "Copia";
"copy style" = "Copia estilo";
"cost" = "Coste";
"costwithtaxes" = "Costes impuestos incluidos";
"count" = "Contar";
"country" = "País";
"create %@" = "Crear %@";
"create a separate invoice for each project" = "Crea facturas separadas para cada proyecto";
"create credit note" = "Crear Nota de Crédito";
"create estimate" = "Crear Presupuesto";
"create invoice" = "Crear Factura";
"create subtotals" = "Crear Subtotales";
"create template" = "Crear plantilla";
"credit" = "Crédito";
"credit note" = "Nota de Crédito";
"cumulative" = "Acumulativo";
"currencies" = "Monedas";
"currency" = "Moneda";
"custom" = "Personalizado";
"custom1" = "Personalizado 1";
"custom2" = "Personalizado 2";
"cut" = "Cortar";
"data base error" = "Error de base de datos";
"database version" = "Version de la base de datos";
"date" = "Fecha";
"date format" = "Formato de fecha";
"dateDue" = "Vencimiento";
"dateRange" = "Rango de Fecha";
"dateSent" = "Enviado";
"day" = "Día";
"days" = "días";
"days after the due date" = "días después de la fecha de vencimiento";
"debit" = "Débito";
"declined" = "Rechazado";
"default" = "Por defecto";
"default layout" = "Plantilla por Defecto";
"delete" = "Borrar";
"delimiter" = "Delimitador";
"deny" = "Denegar";
"description" = "Descripción";
"disable" = "Inhabilitar";
"discount" = "Descuento";
"do you really want to continue?" = "Realmente quiere continuar?";
"do you really want to delete this field from all records?" = "¿Estás seguro de borrar este campo de todos los registros?

%d valores asignados serán eliminados.";
"do you want to install %@" = "¿Quieres instalar %@?";
"doc_duplicate" = "Copia";
"document" = "Documento";
"document label" = "Etiqueta de documento";
"documents" = "Documentos";
"domestic" = "Doméstico";
"domestic, abroad" = "Doméstico, en el Extranjero";
"don't group" = "No Agrupar";
"done" = "Hecho";
"double-cick to add new contact" = "Doble-clic para añadir un nuevo contacto";
"downloads" = "Descargas";
"draft" = "Borrador";
"drafts" = "Borradores";
"drafts and estimates" = "Bosquejos y Presupuestos";
"drag client here" = "Arrastrar cliente aquí";
"drag image here" = "Arrastrar imagen aquí";
"drag pdf here" = "Arrastrar PDF aquí";
"drag supplier here" = "Arrastre aquí el proveedor";
"drag the items into the desired order" = "Arrastrar los artículos en el orden deseado";
"due" = "Vencimiento";
"dueSection" = "Vencimiento";
"duplicate" = "Duplicar";
"duration" = "Duración";
"e.g. Bank, Cheque, Cash" = "Ejem. Transferencia, Cheque, Efectivo...";
"edit" = "Editar";
"edit layout" = "Editar plantilla";
"email" = "E-Mail";
"enable" = "Permitir";
"encoding" = "Codificación";
"entries" = "Entradas";
"estimate" = "Presupuesto";
"estimate created" = "Presupuesto creado ";
"estimates" = "Presupuestos";
"every" = "Cada";
"every day" = "Cada día";
"every month" = "Cada mes";
"every year" = "Cada año";
"everything is assinged already" = "Ya se ha asignado todo";
"exchange rate" = "Tarifa de cambio";
"exclude non tagged items" = "Excuye items no etiqueados";
"existing files won't be deleted" = "Los archivos existentes no será eliminados";
"expenses" = "Gastos";
"expired" = "Expirado";
"export" = "Exportar";
"export documents" = "Exportar Documentos";
"extrapage" = "Página adicional";
"field import" = "Importación de campo";
"file" = "Archivo";
"file name" = "Nombre de Archivo";
"filter_begins" = "empieza por";
"filter_contains" = "Contiene";
"filter_contains_not" = "No contiene";
"filter_empty" = "está vacio";
"filter_ends" = "finaliza en";
"filter_greater" = "Es mayor";
"filter_is" = "es";
"filter_is_none" = "Sin estado";
"filter_is_not" = "No es";
"filter_is_not_none" = "no es \"sin estado\"";
"filter_is_not_notbillable" = "no es \"no facturable\"";
"filter_is_not_paid" = "No está \"pagado\"";
"filter_is_not_sent" = "Factura no enviada";
"filter_is_notbillable" = "es \"No facturable\"";
"filter_is_paid" = "está \"Pagado\"";
"filter_is_sent" = "Factura enviada";
"filter_last_month" = "Mes anterior";
"filter_last_week" = "en la última semana";
"filter_less" = "es menor";
"filter_not_empty" = "no esta vacio o nulo";
"filter_on_or_after" = "Esta en o después";
"filter_on_or_before" = "actual o anterior";
"filter_range" = "en";
"filter_this_month" = "Este mes";
"filter_this_week" = "en esta semana";
"filter_today" = "es hoy día";
"filter_yesterday" = "Ayer";
"find" = "Buscar";
"firstName" = "Nombre";
"firstpage" = "Primera Página";
"folder" = "Carpeta";
"following clients could not be found" = "Los siguientes clientes no se encontraron:";
"font" = "Tipo de letra";
"fonts" = "Tipos de letra";
"footer" = "Nota Final";
"for credit note" = "para la nota de crédito";
"for different types of revenues, such as: Services, Goods, Milage etc." = "Para diferentes tipos de ingresos, por ejemplo: Servicios, Mercancías, Dietas, etc.";
"for field import settings check" = "Tarifa para entradas planificadas";
"for tax type" = "Para el grupo del artículo";
"format" = "Formato";
"format of items with the unit \"h\"" = "Formato de los items con la unidad \"h\"";
"formattedAddress" = "Dirección formateada";
"formattedName" = "Nombre formateado";
"from" = "de";
"from address book" = "Desde agenda";
"full tax" = "Impuesto Completo";
"general" = "General";
"get more" = "Obtener más";
"go to help" = "Será llevado a la sección de ayuda donde se puede descargar plantillas y obtener más información acerca de GrandTotal. (Necesita conexión a Internet para descargar plantillas)";
"gross" = "Bruto";
"gross prices" = "Precios brutos";
"group" = "Grupo";
"header" = "Cabecera";
"headers" = "Cabeceras";
"height" = "Altura";
"help" = "Ayuda";
"hide GrandTotal" = "Ocultar GrandTotal";
"hide others" = "Ocultar Otros";
"hide quantity and unit price when quantity is 1" = "Ocultar cantidad y precio unitario cuando cantidad es 1";
"hide quantity, unit price and cost when cost is 0" = "Ocultar cantidad, precio unitario y coste cuando coste es 0";
"hide selection" = "Ocultar Selección";
"hide time entries" = "Esconder entradas seleccionadas";
"history" = "Historia";
"i offer design services" = "Ofrezco servicios de diseño";
"i offer programming services" = "Ofrezco servicio de programación";
"i'm a new user" = "Soy un nuevo usuario";
"icon" = "Icono";
"if you restore, all your current data will be replaced with the one from the backup" = "Si usted restaura, todos sus datos actuales serán reemplazados desde la copia de seguridad";
"ignore" = "Ignorar";
"ignore forever" = "Ignora para siempre";
"ignored: %d duplicate(s)
" = "Ignorado: %d duplicado(s)";
"image" = "Imagen";
"image (optional)" = "Imagen (opcional)";
"import" = "Importar";
"import from an older version" = "Importar de una versión anterior";
"import from server" = "Importar del servidor";
"in use" = "En uso";
"include betas" = "Incluir versiones beta";
"include items with zero cost" = "Incluye artículos con coste cero";
"include my layout" = "Incluir mi plantilla";
"include the tax already (gross)" = "impuestos incluidos (brutos)";
"included tax" = "Impuestos incluidos";
"increment" = "Contador";
"index" = "Índice";
"info" = "Info";
"insert" = "Insertar";
"insert date on creation" = "Insertar fecha de creación";
"insert group" = "Insertar Grupo";
"insert item" = "Insertar Artículo";
"insert note" = "Insertar Nota";
"insert page break" = "Insertar Salto de Página";
"insert subtotal" = "Insertar Subtotal";
"insert title" = "Insertar Título";
"install" = "Instalar";
"install and launch" = "Instalar y arrancar";
"install and relaunch" = "Instalar y reiniciar";
"install preset" = "Instalar preestablecido";
"installed" = "Instalado";
"international presets" = "Ajustes internacionales";
"invoice" = "Factura";
"invoice all" = "Facturar Todo";
"invoice created" = "Factura creada";
"invoice number" = "Número de Factura";
"invoice selection" = "Selección de Factura";
"invoiced" = "Facturado";
"invoices" = "Facturas";
"invoices become overdue" = "Convertir facturas en atrasadas";
"invoices with attached documents can't be deleted" = "Facturas con documentos adjuntos";
"invoices with payments can't be deleted" = "Las facturas pagadas no pueden ser borradas";
"italic" = "Cursiva";
"item" = "Artículo";
"item group" = "Grupo de Artículo";
"item groups" = "Grupos de Artículos";
"item(s)" = "Elemento(s)";
"items list" = "Lista de artículos";
"just domestic" = "sólo nacional";
"justify" = "Justificar";
"kern" = "Interletraje";
"label" = "Etiqueta";
"last month and older" = "Mes último y anteriores";
"last week and older" = "Semana última y anteriores";
"lastName" = "Apellidos";
"layout" = "Plantillas";
"layout modification" = "Modificación de plantilla";
"layoutname" = "Nombre de plantilla";
"layouts" = "Plantillas";
"lead" = "Introducción";
"license" = "Licencia";
"licensed" = "Licenciado";
"licenses" = "Licencias";
"ligature" = "Ligadura";
"line" = "Línea";
"line after" = "Linea después";
"line before" = "Línea anterior";
"link" = "Vínculo";
"list" = "Artículos";
"local" = "Local";
"local, domestic, abroad" = "Local, Doméstico, en el Extranjero";
"locked: %d
" = "Bloqueado: %d";
"loosen" = "Aflojar";
"lower" = "Inferior";
"mail" = "Mail";
"maintenance" = "Mantenimiento";
"make default" = "Configurar por defecto";
"make default for" = "Configurar por defecto para";
"make editable" = "Desbloquear";
"manually" = "Manualmente";
"mark as organization" = "Marcar como organización";
"match all rules" = "Coinciden todas las reglas";
"merge" = "Combinar";
"merge description" = "Como quiere combinar?";
"middleName" = "Segundo nombre";
"middlepage" = "Siguiente Paginación";
"minimize" = "Minimizar";
"missing %@" = "No se encuentra: %@";
"modified" = "Modificado";
"month" = "Mes";
"month(s)" = "Mes/Meses";
"months" = "Meses";
"multiple values" = "Valores Múltiples";
"my services and goods" = "Mis servicios y mercancías";
"name" = "Nombre";
"net" = "Neto";
"net values" = "(Todos los valores son netos)";
"never" = "Nunca";
"new" = "Nuevo";
"new client" = "Nuevo cliente";
"new contact" = "Nuevo contacto";
"new document" = "Nuevo documento";
"new estimate" = "Nuevo Presupuesto";
"new invoice" = "Nueva Factura";
"new item" = "Nuevo Item";
"new smart list" = "Nueva Lista Inteligente";
"newer database" = "La base de datos fue creada con...";
"next" = "Siguiente";
"no" = "No";
"no 2nd tax" = "No 2º impuesto";
"no 3rd tax" = "No 3º impuesto";
"no import" = "No importar";
"no lead" = "Sin introducción";
"no options" = "Sin Opciones";
"no selection" = "Nada seleccionado";
"no translation for \"%@\" found" = "No hay traducción para \"%@\".";
"no update for \"%@\" found" = "No hay actualizaciones para \"%@\".";
"none" = "Ninguno";
"not assigned" = "NO Asignado";
"not found" = "No encontrado";
"not found: %d reference number(s)
" = "No encontrado: %d número(s) de referéncia";
"not installed" = "No instalado";
"not invoiced" = "NO Facturado";
"not set yet" = "⚠ Sin configurar aún";
"not taxable" = "NO Imponible";
"not unique" = "No único";
"notes" = "Nota";
"nothing outstanding" = "Nada pendiente";
"nothing to group" = "Nada que agrupar";
"notifications" = "Notificaciones";
"number" = "Número";
"number format" = "Formato de número";
"numbering" = "Numeración";
"off" = "Apagado";
"offline warning" = "Enviar documentos mientras que se está sin conexión puede dar lugar a números de documento duplicados porque la sincronización está activa.";
"ok" = "OK";
"on 1st tax" = "En primer impuesto";
"on net" = "En neto";
"only list completed items" = "Lista de artículos completados";
"open" = "Abrir";
"open in %@" = "Abrir en %@";
"options" = "Opciones";
"organization" = "Empresa";
"overdue" = "Atrasado";
"overpayment" = "En pago";
"overview" = "Visión general";
"page" = "Página";
"page break" = "Salto de página";
"page break before" = "Salto de página anterior";
"page setup" = "Configuración de página";
"pagecount" = "Contador de página";
"pagenumber" = "Número de página";
"paid" = "Pagado";
"partial" = "Parcial";
"partial payment" = "Pago parcial";
"password" = "Contraseña";
"paste" = "Pegar";
"paste style" = "Pegar Estilo";
"payment" = "Pago";
"payment behavior" = "Forma de pago";
"payment type" = "Tipo de pago";
"payment types" = "Tipos de pago";
"paymentConditions" = "Condiciones de pago";
"payments" = "Pagos";
"paypalLink" = "PayPal link";
"percentage" = "Porcentaje";
"placeholders" = "Marcadores de posición";
"please add them to the addressbook" = "Por favor agrégalo primero a la Agenda";
"post id" = "Post ID";
"preferences" = "Preferencias";
"prepayment" = "Pagos a cuenta";
"preview" = "Previsualizar";
"previous" = "Anterior";
"previous year" = "Año anterior";
"previouspagenumber" = "Nº página previa";
"price" = "Precio";
"price list" = "Lista de precios";
"print" = "Imprimir";
"print \"copy\"" = "Imprimir copia";
"print %@" = "Imprimir %@";
"print list" = "Lista de impresión";
"products" = "Productos";
"profile" = "Perfil";
"project" = "Proyecto";
"projects" = "Proyectos";
"publish" = "Publicar";
"qty" = "Cantidad (decimal)";
"quantity" = "Cantidad";
"quantity / unit" = "Cantidad / Unidad";
"quarter" = "Trimestre";
"quick setup" = "Configuración rápida";
"quit" = "Salir";
"quit GrandTotal" = "Salir de GrandTotal";
"raise" = "Subir";
"rate" = "Precio unitario";
"rate for timed entries" = "Tarifa para entradas periodícas";
"really delete this item?" = "¿Realmente deseas borrar éste artículo?";
"really restore?" = "¿Realmente quiere restaurar?";
"reason" = "Razón";
"rebuild" = "Reahacer";
"receipt" = "Recibo";
"recent" = "Reciente";
"recipient" = "Destinatario";
"rectangle" = "Rectángulo";
"recurring" = "Repetición";
"recurring later" = "Repetición futura";
"recurring now" = "Repetición inminente";
"reduced tax" = "Impuesto Reducido";
"reference" = "Referencia";
"refresh" = "Refrescar";
"regenerate" = "Regenerar";
"regenerate folder content" = "Rehacer el contenido carpetas";
"regular" = "Normal";
"reload" = "Volver a cargar";
"reminder" = "Recordatorio";
"remote reset detected" = "Reseteo remoto detectado";
"remove" = "Eliminar";
"remove all payments" = "Quitar todos los pagos";
"rendering" = "Renderizando PDF";
"repeat every" = "Repetir cada";
"replace" = "Reemplazar";
"replace layout?" = "Sustituir Plantilla?";
"replace the layout named \"%@\"?" = "Reemplazar la plantilla llamada \"%@\"?";
"reset" = "Restablecer";
"reset the send date" = "Restablecer la fecha de envío";
"resetting the PDF may result in an different representation." = "Restablecer el PDF puede conllevar una presentación diferente";
"restore" = "Restaurar";
"revenue" = "Ingresos";
"root" = "Ruta";
"rules" = "Reglas";
"run quick setup" = "Ejecutar la configuración rápida";
"salutation" = "Saludo";
"save" = "Guardar";
"saving" = "Guardando";
"scale" = "Escala";
"scheduled" = "Previsto";
"searching for a translation" = "Buscando traducción...";
"select a pdf" = "Seleccionar un PDF";
"select all" = "Seleccionar Todo";
"semester" = "Semestre";
"send" = "Enviar";
"send again" = "Enviar de nuevo";
"send backward" = "Enviar atrás";
"send documents by email" = "Enviar documentos por E-Mail";
"send forward" = "Reenviar";
"send now" = "Enviar ahora";
"send to" = "Enviar a";
"send to %@" = "Enviar a %@";
"send to back" = "Enviar al fondo";
"send to front" = "Traer al frente";
"sender" = "Remitente";
"sent" = "Enviado";
"sent documents can't be deleted" = "Los documentos enviados no pueden ser borrados";
"sent invoices can't be deleted" = "Las facturas enviadas NO pueden ser borradas";
"separator for group notes" = "Separador para grupos de notas";
"services" = "Servicios";
"settled" = "Resuelto";
"setup" = "Configuración";
"short name" = "Nombre corto";
"shortName" = "Nombre corto";
"shortname" = "Nombre corto";
"shortquantity" = "Cantidad (corta)";
"show" = "Mostrar";
"show all" = "Mostrar Todo";
"show colors" = "Mostrar Colores";
"show fonts" = "Mostrar Fuentes";
"show gross prices" = "Mostrar precios brutos";
"show hidden entries" = "Mostrar entradas escondidas";
"show in finder" = "Mostrar en Finder";
"show numbers in list" = "Mostrar números en listas";
"show things in source list" = "Muestra los asuntos en lista de origen";
"slip" = "Desliz";
"smaller" = "Más pequeño";
"smartlists" = "Listas Inteligentes";
"sort order" = "Orden de clasificación";
"source" = "Fuente";
"space after" = "Espacio después";
"spelling" = "Deletrea";
"state" = "Estado";
"state / province" = "Estado / Provincia";
"state, chart of accounts, language" = "Ejem. Estado, lenguaje (si es relevante)";
"statistics" = "Presentación de informes";
"status" = "Estado";
"street" = "Calle";
"subject" = "Asunto";
"submit" = "Enviar";
"submit taxes" = "Enviar impuestos";
"submitting will establish a internet connection and send the rates to our server. thank you for your support." = "El envío establecerá una conexión a Internet y se enviarán las tarifas a nuestro servidor. Gracias por su apoyo.";
"subscript" = "Subíndice";
"subtotal" = "Subtotal";
"sum" = "Total";
"summary at bottom" = "Resumen situado en la parte inferior";
"superscript" = "Superíndice";
"supplier" = "Proveedor";
"suppliers" = "Proveedores";
"switched to GrandTotal from" = "Cambiado a GrandTotal desde ";
"switzerland" = "Suiza";
"symbol" = "Symbol";
"sync" = "Sincronizar";
"sync is disabled" = "La sincronización está desactivada";
"sync using dropbox" = "Sincronizar con Dropbox";
"tab" = "Tabulador";
"table" = "Tabla";
"table area" = "Area de tabla";
"tax" = "Impuesto";
"tax group" = "Grupo de Cliente";
"tax groups" = "Grupos de clientes";
"tax name" = "Nombre de Impuesto";
"tax type" = "Grupo de Impuesto";
"tax types" = "Grupos de impuestos";
"taxable" = "Imponible";
"taxes" = "Impuestos";
"taxes and booking" = "Impuestos";
"taxes differ for" = "Diferenciar Impuestos para";
"taxes that apply for expenses" = "Impuestos por los gastos";
"taxes that apply for work time" = "Impuestos para el tiempo de trabajo";
"taxnames" = "Códigos de impuestos";
"template" = "Plantilla";
"templates" = "Plantillas";
"term of payment" = "Términos de pago";
"termDays" = "Pagadero Dentro...";
"text" = "Texto";
"thank you" = "Gracias";
"the whole content of '%@' will be erased and replaced with your actual documents" = "La totalidad de contenido de '%@' será borrado y reemplazado por su documento actual";
"this computer" = "Este equipo";
"this is your default currency" = "Esta es tú moneda por defecto";
"this item is in use and can not be deleted" = "Este artículo está en uso y no puede ser borrado";
"this will be removed in the registered version" = "Esto será borrado en la versión registrada";
"tighten" = "Reducir";
"timed entries are ToDos tagged with" = "Entradas planificadas son tareas etiquetadas con";
"timed items" = "Items temporales";
"timelog" = "TimeLog";
"title" = "Título";
"to" = "a";
"to pay" = "A pagar";
"to unlock" = "Para desbloquear";
"total" = "Total";
"totalafter" = "Trasladar después";
"totalbefore" = "Trasladar antes";
"transfer" = "Transferir";
"translate" = "Traducir GrandTotal";
"translatedby" = "Manuel González López, Moisés Sancha, José Manuel Antón Yébenes, Jordi Llonch, Xavier Garcia, Will Kuchenreuther, Raúl de la Cruz-Linacero, Davi, Pedro Solórzano García";
"translation" = "Traducción";
"trimester" = "Trimestre";
"trusted hosts" = "Host de confianza";
"turnovers" = "Ingresos";
"type" = "Tipo";
"unassigned payment" = "Pago por adelantado";
"unassigned payments" = "Pagos no asignados";
"unchecking this option will result in a bigger database size" = "Deseleccionar esta opción generará una base de datos de mayor tamaño";
"underline" = "Subrayar";
"undo" = "Deshacer";
"ungroup items" = "Desagrupar items";
"unit" = "Unidad";
"unit price" = "Precio unitario";
"unlocking the document will reset the send date" = "Desbloquear el documento restablecerá la fecha de envío";
"unpublish" = "Despublicar";
"untitled" = "Sin título";
"untitled group" = "Grupo sin Título";
"updated: %d
" = "Actualizado: %d";
"usage" = "Uso";
"use 2 different tax rates" = "Usar 2 tarifas de impuestos diferentes";
"use a preset" = "Usar preestablecido";
"use all" = "Usar Todas";
"use default" = "Usar por Defecto";
"use gross prices" = "Usar precio bruto por defecto ";
"use high quality rendering" = "Usa calidad alta de renderizado";
"use none" = "Usar Ninguno";
"use private dropbox" = "Usar Dropbox privado";
"use recipient's country settings" = "Ajustes del país del destinatario";
"used %d times" = "Usado %d veces";
"user defined" = "Campos adicionales";
"username" = "Usuario";
"valid" = "Válido";
"valid until" = "Válido hasta";
"validity" = "Validez";
"value" = "Valor";
"version 2 database" = "La base de datos fue creada con GrandTotal 2.

Si continuas, todos los cambios que has hecho en GrandTotal 2 se perderán.";
"view" = "Vista";
"visit" = "Visita";
"watermark" = "Marca de Agua";
"web profile" = "Perfil online";
"week" = "Semana";
"week(s)" = "Semana(s)";
"width" = "Ancho";
"will be set when while sending" = "Se establecerá durante el envío";
"window" = "Ventana";
"x" = "X";
"y" = "Y";
"year" = "Año";
"year(s)" = "Año(s)";
"yes" = "Si";
"your data has been submited" = "Tus datos han sido enviados";
"zip" = "ZIP";
"zoom" = "Zoom";
"zoom in" = "Acercar";
"zoom out" = "Alejar";

"Strikethrough" = "Tachado";