"Activate access to Address Book" = "Activeer toegang tot Contacten...";
"Activity" = "Activiteit";
"Animations" = "Animaties";
"Apply font contained in PDF?" = "Lettertype voor de lay-out gebruiken dat in de PDF voorkomt?";
"Apply to all Clients" = "Pas toe op alle klanten";
"Auto complete items for titles" = "Items voor titels automatisch aanvullen";
"Autocompletion" = "Automatisch aanvullen";
"Back to Version 1.6.5" = "Terug naar versie 1.6.5";
"Cash Discount Amount" = "Hoeveelheid vroeg-betaalkorting";
"Cash Discount Date" = "Datum vroeg-betaalkorting";
"Cash discount" = "Vroeg-betaalkorting";
"Charts are available when you have sent documents" = "Grafieken zijn beschikbaar als er documenten zijn verstuurd";
"Data on Dropbox detected" = "Gegevens op Dropbox gevonden";
"Drag license files here" = "Sleep licentiebestanden hier";
"Germany" = "Duitsland";
"GrandTotal Help" = "GrandTotal Help";
"I sell" = "Ik verkoop";
"Image size could not be reduced" = "De afbeelding kon niet worden gecomprimeerd.";
"In use" = "In gebruik";
"International Formats" = "Internationale formaten";
"Language" = "Taal";
"Left" = "Links";
"Line inset" = "Lijn inspringen";
"Lines" = "Lijnen";
"Mark as" = "Markeer als";
"My business is taxable" = "Mijn werkzaamheden zijn belast met BTW";
"My prices" = "Mijn prijzen";
"No Cash Discount" = "Geen vroeg-betaalkorting";
"Only PDF documents are supported" = "Alleen PDF documenten worden ondersteund";
"Paid Upgrade" = "Betalende upgrade";
"Pull to reload" = "Sleep om te verversen";
"Reduce Image size" = "Comprimeer afbeelding";
"Reference number %@ already assigned" = "Referentienummer %@ is al toegekend";
"Reference number %@ not found" = "Referentienummer %@ is niet gevonden";
"Release to reload" = "Laat los om te verversen";
"Reload" = "Opnieuw laden";
"Replace Colors" = "Vervang kleuren";
"Requires to restart GrandTotal" = "Hiervoor moet u GrandTotal herstarten ";
"Right" = "Rechts";
"Skip Headers" = "Headers overslaan";
"Spacing" = "Spaciëring";
"The database is in use by %@ (%@)" = "De database is in gebruik door %@ (%@)";
"The reduced rate is" = "Het tarief met korting bedraagt";
"The regular tax rate is" = "Het gebruikelijke belastingtarief bedraagt";
"This is a paid update. Do you want to proceed or go back to Version 1.6.5?" = "Dit is een betalende update. Wenst u verder te gaan of terug te keren naar versie 1.6.5?";
"Time Recording" = "Werktijd";
"Unit for timed entries" = "Eenheid voor gebeurtenissen met tijd";
"Use Dropbox" = "Dropbox gebruiken";
"Use this Computer" = "Gebruik deze computer";
"VATID" = "BTW NR.";
"Would you like to replace your data with the data on the server or disable sync permanently?" = "Wilt u de gegevens vervangen door de gegevens van Dropbox of wilt u de synchronisatie definitief uitschakelen?";
"Would you like to use the data from Dropbox or replace the contents with the data from this computer" = "Wilt u de gegevens van Dropbox gebruiken of de inhoud vervangen door de gegevens op deze computer?";
"a problem with your database occured. it will be restored from a backup." = "Er heeft zich een probleem voorgedaan met de database, het wordt hersteld met de backup ";
"a translation for \"%@\" has been found" = "Er is voor \"%@\" een vertaling gevonden die mogelijk incompleet is of fouten bevat.";
"aboard" = "Buitenland";
"about GrandTotal" = "Over GrandTotal";
"accept" = "Accepteer";
"accepted" = "Order";
"account" = "Rekening";
"account statement" = "Factuuroverzicht";
"account statements" = "Rekeningafschriften";
"acquire TimeLog data from URL" = "Haal TimeLog gegevens op vanaf URL";
"actual size" = "Werkelijke grootte";
"add" = "Voeg toe";
"add as contact" = "Voeg toe als contact";
"add new" = "Voeg nieuwe toe";
"add payment" = "Voeg betaling toe";
"add receipt" = "Voeg ontvangstbewijs toe";
"added: %d
" = "Toegevoegd %d";
"added: %d payment(s)
" = "Toegevoegd: %d betaling(en)";
"additional documents" = "Overige documenten";
"address" = "Adres";
"adjust" = "Pas aan";
"advanced" = "Geavanceerd";
"after" = "Na";
"align left" = "Lijn links uit";
"align right" = "Lijn rechts uit";
"all" = "Alle";
"all documents" = "Alle documenten";
"all the settings can be changed later on in the preferences" = "Alle instellingen kunnen later in de voorkeuren gewijzigd worden";
"all your documents will be deleted" = "Alle facturen en offertes zullen verwijderd worden.";
"also abroad" = "ook buitenland";
"alternate" = "Alternatieve achtergrond";
"amount" = "Bedrag";
"amountDecimal" = "Bedrag";
"amountdue" = "Tegoed";
"an update for \"%@\" has been found" = "Er is een verbeterde vertaling gevonden voor \"%@\". ";
"are either taxable or not taxable" = "Zijn belastbaar of niet";
"are without taxes (net)" = "zijn zonder belastingen (netto)";
"assign" = "Toewijzen";
"assign fixed prices to a ToDo using" = "Vaste prijzen aan een Todo toewijzen met";
"auto group" = "Groepeer automatisch";
"auto titles" = "Voeg titels automatisch toe";
"back" = "Terug";
"backdrop" = "Achtergrond";
"background color" = "Achtergrondkleur";
"backup" = "Back-up";
"balance" = "Balans";
"balanced" = "Balans";
"bank" = "Bank";
"bank id" = "Bankadres (optioneel)";
"baseline" = "Basislijn";
"before" = "Voor";
"bigger" = "Groter";
"blank" = "Leeg";
"bold" = "Vet";
"bookings" = "Boekingen";
"bring all to front" = "Alles op voorgrond plaatsen";
"buy" = "Koop een licentie";
"calculate discount for" = "Bereken korting voor";
"calendar" = "Kalender";
"cancel" = "Annuleren";
"canceled" = "Geannuleerd";
"catalog" = "Catalogus";
"category" = "Categorie";
"center" = "Gecentreerd";
"ch_ocr_line" = "ESR code";
"change all" = "Wijzig alles";
"change all fonts at once" = "Verander alle lettertypen in één keer";
"charts" = "Grafieken";
"check for update" = "Controleer op updates...";
"check for update at start up" = "Controleer op updates tijdens opstarten";
"check spelling as you type" = "Controleer terwijl u typt de";
"check the taxes that have to be applied for this client" = "Controleer de belastingtarieven die van toepassing zijn op deze klant";
"checked taxes will apply by default for new clients" = "De aangevinkte belastingen gelden standaard voor nieuwe klanten";
"city" = "Plaats";
"clear backdrop" = "Herstel achtergrond";
"click an element on the left to adjust its preferences" = "Klik op een element aan de linkerzijde om de instellingen aan te passen";
"click here to add a lead" = "Klik hier om een inleiding toe te voegen";
"client" = "Klant";
"client & supplier" = "Cliënt & Leverancier";
"client not found" = "Klant niet gevonden";
"clientid" = "Klantnummer";
"clients" = "Klanten";
"clients with attached documents can't be deleted" = "Klanten met documenten kunnen niet worden verwijderd";
"clients with payments can't be deleted" = "Klanten met een betaling kunnen niet worden verwijderd";
"close" = "Sluiten";
"code" = "Code";
"colors" = "Kleuren";
"compress bitmaps in pdfs" = "Comprimeer bitmaps in PDF";
"conditionString" = "Voorwaarden";
"conditions" = "Voorwaarden";
"conditionsSample" = "Voorwaarden";
"contacts" = "Contacten";
"continue" = "Ga door";
"copy" = "Kopieer";
"copy style" = "Kopieer stijl";
"cost" = "Kosten";
"costwithtaxes" = "Bedrag incl. BTW";
"count" = "Aantal";
"country" = "Land";
"create %@" = "Maak %@";
"create a separate invoice for each project" = "Maak een aparte factuur aan voor ieder project";
"create credit note" = "Maak creditnota";
"create estimate" = "Genereer offerte";
"create invoice" = "Maak factuur";
"create subtotals" = "Maak Subtotaal aan";
"create template" = "Maak template";
"credit" = "Credit";
"credit note" = "Creditnota";
"cumulative" = "Samengesteld";
"currencies" = "Valuta";
"currency" = "Valuta";
"custom" = "Aangepast";
"custom1" = "Variabel 1";
"custom2" = "Variabel 2";
"cut" = "Knip";
"data base error" = "Database fout";
"database version" = "Database versie";
"date" = "Datum";
"date format" = "Datum format";
"dateDue" = "Vervaldatum";
"dateRange" = "Periode";
"dateSent" = "Verstuurd";
"day" = "Dag";
"days" = "dagen";
"days after the due date" = "dagen na de vervaldatum";
"debit" = "Debet";
"declined" = "Afgewezen";
"default" = "Standaard";
"default layout" = "Standaard lay-out";
"delete" = "Verwijderen";
"delimiter" = "Afbakening";
"deny" = "Negeren";
"description" = "Beschrijving";
"disable" = "Uitschakelen";
"discount" = "Korting";
"do you really want to continue?" = "Bent u zeker dat u wil doorgaan?";
"do you really want to delete this field from all records?" = "Weet u zeker dat u dit veld uit alle records wilt verwijderen?

%d waardes zullen worden verwijderd.";
"do you want to install %@" = "Wilt u %@ installeren?";
"doc_duplicate" = "Kopie";
"document" = "Document";
"document label" = "Document label";
"documents" = "Documenten";
"domestic" = "Nationaal";
"domestic, abroad" = "Nationaal, Internationaal";
"don't group" = "Niet groeperen";
"done" = "Klaar";
"double-cick to add new contact" = "Dubbel klik om contact toe te voegen";
"downloads" = "Downloads";
"draft" = "Concept";
"drafts" = "Concepten";
"drafts and estimates" = "Concepten en Offertes";
"drag client here" = "Sleep klant hierheen";
"drag image here" = "Sleep afbeelding hierheen";
"drag pdf here" = "Sleep PDF hierheen";
"drag supplier here" = "Drop Leverancier hier ";
"drag the items into the desired order" = "Sleep de items in de gewenste volgorde";
"due" = "Vervaldatum";
"dueSection" = "Kritiek";
"duplicate" = "Dupliceer";
"duration" = "Duur";
"e.g. Bank, Cheque, Cash" = "bijv. bank, cheque, contant";
"edit" = "Wijzig";
"edit layout" = "Lay-out aanpassen";
"email" = "E-mail";
"enable" = "Inschakelen";
"encoding" = "Coderen";
"entries" = "Toevoegingen";
"estimate" = "Offerte";
"estimate created" = "Offerte aangemaakt";
"estimates" = "Offertes";
"every" = "Elke";
"every day" = "Alle dagen";
"every month" = "Iedere maand";
"every year" = "Ieder jaar";
"everything is assinged already" = "Alles is al toegekend";
"exchange rate" = "Wisselkoers";
"exclude non tagged items" = "Niet getagde items uitsluiten";
"existing files won't be deleted" = "Bestaanden bestanden worden niet overschreven";
"expenses" = "Uitgaven";
"expired" = "Verlopen";
"export" = "Exporteer";
"export documents" = "Exporteer documenten";
"extrapage" = "Extra pagina";
"field import" = "Import van TimeLog velden";
"file" = "Bestand";
"file name" = "Bestandsnaam";
"filter_begins" = "begint met";
"filter_contains" = "bevat";
"filter_contains_not" = "bevat niet";
"filter_empty" = "is leeg";
"filter_ends" = "eindigt op";
"filter_greater" = "is meer";
"filter_is" = "is";
"filter_is_none" = "Geen status";
"filter_is_not" = "is niet";
"filter_is_not_none" = "is niet \"Geen status\"";
"filter_is_not_notbillable" = "is niet \"Niet factureerbaar\"";
"filter_is_not_paid" = "is niet \"Betaald\"";
"filter_is_not_sent" = "is niet \"Factuur verzonden\"";
"filter_is_notbillable" = "is \"Niet factureerbaar\"";
"filter_is_paid" = "is \"Betaald\"";
"filter_is_sent" = "is \"Factuur verzonden\"";
"filter_last_month" = "valt binnen afgelopen maand";
"filter_last_week" = "valt binnen de afgelopen week";
"filter_less" = "is minder";
"filter_not_empty" = "is niet leeg";
"filter_on_or_after" = "is op of na";
"filter_on_or_before" = "is op of voor";
"filter_range" = "valt binnen";
"filter_this_month" = "valt binnen deze maand";
"filter_this_week" = "valt binnen deze week";
"filter_today" = "is Vandaag";
"filter_yesterday" = "is Gisteren";
"find" = "Zoek";
"firstName" = "Voornaam";
"firstpage" = "Voorpagina";
"folder" = "Map";
"following clients could not be found" = "De volgende klanten konden niet worden gevonden:";
"font" = "Lettertype";
"fonts" = "Lettertypen";
"footer" = "Eind notitie";
"for credit note" = "voor creditnota";
"for different types of revenues, such as: Services, Goods, Milage etc." = "Voor verschillende soorten opbrengsten, zoals Diensten, Goederen, Reiskosten, etcetera.";
"for field import settings check" = "Controleer de import instellingen voor velden via";
"for tax type" = "Voor categoriën";
"format" = "Opmaak";
"format of items with the unit \"h\"" = "Weergave van tijdaanduiding";
"formattedAddress" = "Opmaak adres";
"formattedName" = "Gewijzigde naam";
"from" = "van";
"from address book" = "Vanuit adresboek";
"full tax" = "Volledige belasting";
"general" = "Algemeen";
"get more" = "Meer";
"go to help" = "U wordt doorgestuurd naar de Help-sectie waar u sjablonen kunt downloaden en meer kunt lezen over GrandTotal (u heeft een internetverbinding nodig om de sjablonen te downloaden).";
"gross" = "Bruto";
"gross prices" = "Bruto prijzen";
"group" = "Groep";
"header" = "Kopregel";
"headers" = "Kopregels";
"height" = "Hoogte";
"help" = "Help";
"hide GrandTotal" = "Verberg GrandTotal";
"hide others" = "Verberg andere";
"hide quantity and unit price when quantity is 1" = "Verberg aantal en eenheidsprijs als het aantal 1 is.";
"hide quantity, unit price and cost when cost is 0" = "Verberg aantal, eenheidsprijs en kosten als de kosten 0 zijn.";
"hide selection" = "Verberg selectie";
"hide time entries" = "Verberg geselecteerde items";
"history" = "Geschiedenis";
"i offer design services" = "Ik lever ontwerpdiensten";
"i offer programming services" = "Ik lever programmeerdiensten";
"i'm a new user" = "Ik ben een nieuwe gebruiker";
"icon" = "Symbool";
"if you restore, all your current data will be replaced with the one from the backup" = "Herstel vervangt alle huidige gegevens door gegevens uit het backup bestand";
"ignore" = "Negeer";
"ignore forever" = "Negeer voor altijd";
"ignored: %d duplicate(s)
" = "Genegeerd: % dubbele(n)";
"image" = "Beeld";
"image (optional)" = "Afbeelding (optioneel)";
"import" = "Importeer";
"import from an older version" = "Importeer van een oudere versie";
"import from server" = "Importeren van server";
"in use" = "In gebruik";
"include betas" = "Inclusief beta versies";
"include items with zero cost" = "Inclusief items zonder kosten";
"include my layout" = "Mijn lay-out toevoegen";
"include the tax already (gross)" = "inclusief BTW (bruto)";
"included tax" = "Inclusief BTW";
"increment" = "Nummer";
"index" = "Index";
"info" = "Informatie";
"insert" = "Voeg toe";
"insert date on creation" = "Datum toevoegen tijdens aanmaken";
"insert group" = "Nieuwe groep";
"insert item" = "Nieuw Item";
"insert note" = "Nieuwe notitie";
"insert page break" = "Pagina-einde invoegen";
"insert subtotal" = "Nieuwe subtotaal";
"insert title" = "Voeg titel toe";
"install" = "Installeer";
"install and launch" = "Installeer en start op";
"install and relaunch" = "Installeer en start opnieuw op";
"install preset" = "Installeer voorkeuzes";
"installed" = "Geïnstalleerd";
"international presets" = "Internationale voorkeuren";
"invoice" = "Factuur";
"invoice all" = "Factureer alles";
"invoice created" = "Factuurdatum";
"invoice number" = "Factuurnummer";
"invoice selection" = "Factureer selectie";
"invoiced" = "Gefactureerd";
"invoices" = "Facturen";
"invoices become overdue" = "Facturen zijn te laat";
"invoices with attached documents can't be deleted" = "Facturen met aangehechte documenten kunnen niet worden gewist";
"invoices with payments can't be deleted" = "Facturen met betalingen kunnen niet worden verwijderd";
"italic" = "Cursief";
"item" = "Onderdeel";
"item group" = "Categorie";
"item groups" = "Categoriën";
"item(s)" = "Onderdelen";
"items list" = "Categorie overzicht";
"just domestic" = "alleen binnenlands";
"justify" = "Vul uit";
"kern" = "Spatiëring";
"label" = "Label";
"last month and older" = "Vorige maand en ouder";
"last week and older" = "Vorige week en ouder";
"lastName" = "Achternaam";
"layout" = "Layout";
"layout modification" = "Lay-out aanpassing";
"layoutname" = "Layout naam";
"layouts" = "Lay-outs";
"lead" = "Inleiding";
"license" = "Licentie";
"licensed" = "Geregistreerd";
"licenses" = "Licensies";
"ligature" = "Ligatuur";
"line" = "Lijn";
"line after" = "Lijn na";
"line before" = "Lijn voor";
"link" = "Koppeling";
"list" = "Lijst";
"local" = "Lokaal";
"local, domestic, abroad" = "Lokaal, Nationaal, Internationaal";
"locked: %d
" = "Vast: %d";
"loosen" = "Uitgerekt";
"lower" = "Onderste";
"mail" = "Mail";
"maintenance" = "Onderhoud";
"make default" = "Maak standaard";
"make default for" = "Maak standaard voor";
"make editable" = "Ontgrendel";
"manually" = "Handmatig";
"mark as organization" = "Markeer als organisatie";
"match all rules" = "Voldoet aan alle eisen";
"merge" = "Samenvoegen";
"merge description" = "Hoe wilt u samenvoegen?";
"middleName" = "Tweede naam";
"middlepage" = "Vervolgpagina";
"minimize" = "Minimaliseer";
"missing %@" = "Niet aanwezig: %@";
"modified" = "Bewerking";
"month" = "Maand";
"month(s)" = "Maand/Maanden";
"months" = "Maanden";
"multiple values" = "Meerdere waarden";
"my services and goods" = "Mijn diensten en goederen";
"name" = "Naam";
"net" = "Netto";
"net values" = "(Alle waarden zijn netto)";
"never" = "Nooit";
"new" = "Nieuw";
"new client" = "Nieuwe klant";
"new contact" = "Nieuw contact";
"new document" = "Nieuw document";
"new estimate" = "Nieuwe offerte";
"new invoice" = "Nieuwe factuur";
"new item" = "Nieuw item";
"new smart list" = "Nieuwe slimme lijst";
"newer database" = "De database is gemaakt met een nieuwere versie van GrandTotal.
Update GrandTotal om verder te gaan. ";
"next" = "Volgende";
"no" = "Nee";
"no 2nd tax" = "Geen 2e belasting";
"no 3rd tax" = "Geen 3de belastingtarief";
"no import" = "Importeer niet";
"no lead" = "Geen inleiding";
"no options" = "Geen opties";
"no selection" = "Geen selectie";
"no translation for \"%@\" found" = "Er is geen vertaling gevonden voor \"%@\". ";
"no update for \"%@\" found" = "Er is voor \"%@\" geen update gevonden";
"none" = "Geen";
"not assigned" = "Niet toegewezen";
"not found" = "Niet gevonden";
"not found: %d reference number(s)
" = "Niet gevonden: ∞d referentie(s)";
"not installed" = "Niet geïnstalleerd";
"not invoiced" = "Niet gefactureerd";
"not set yet" = "⚠ Nog niet vastgesteld";
"not taxable" = "Niet belastbaar";
"not unique" = "Niet uniek";
"notes" = "Notities";
"nothing outstanding" = "Niets uitstaande";
"nothing to group" = "Er is niets te groeperen";
"notifications" = "Berichten";
"number" = "Nummer";
"number format" = "Nummer formaat";
"numbering" = "Nummering";
"off" = "Uit";
"offline warning" = "Documenten versturen als u offline bent kan resulteren in dubbele documentnummers omdat synchronisatie niet actief is.";
"ok" = "OK";
"on 1st tax" = "Op 1ste belasting";
"on net" = "Over nettobedrag";
"only list completed items" = "Enkel voltooide items weergeven";
"open" = "Open";
"open in %@" = "Openen in %@";
"options" = "Opties";
"organization" = "Organisatie";
"overdue" = "Te laat";
"overpayment" = "Teveel betaald";
"overview" = "Overzicht";
"page" = "Pagina";
"page break" = "Pagina-einde";
"page break before" = "Pagina-einde voor";
"page setup" = "Pagina-instelling";
"pagecount" = "Aantal pagina's";
"pagenumber" = "Paginanummer";
"paid" = "Betaald";
"partial" = "Gedeeltelijk";
"partial payment" = "Gedeeltelijke betaling";
"password" = "Wachtwoord";
"paste" = "Plak";
"paste style" = "Plak stijl";
"payment" = "Betaling";
"payment behavior" = "Betaalgedrag";
"payment type" = "Betaalwijze";
"payment types" = "Betaalwijzen";
"paymentConditions" = "Betalingsvoorwaarden";
"payments" = "Betalingen";
"paypalLink" = "PayPal link";
"percentage" = "Percentage";
"placeholders" = "Placeholders";
"please add them to the addressbook" = "Voeg eerst toe aan het Adresboek, a.u.b.";
"post id" = "Postadres";
"preferences" = "Voorkeuren";
"prepayment" = "Betalingsvoortgang";
"preview" = "Voorbeeld";
"previous" = "Vorige";
"previous year" = "Vorig jaar";
"previouspagenumber" = "Vorig paginanummer";
"price" = "Prijs";
"price list" = "Prijslijst";
"print" = "Afdrukken";
"print \"copy\"" = "Print \"Kopie\"";
"print %@" = "Druk %@ af";
"print list" = "Lijst afdrukken";
"products" = "Producten";
"profile" = "Profiel";
"project" = "Project";
"projects" = "Projecten";
"publish" = "Publiceer";
"qty" = "Aantal (decimale)";
"quantity" = "Aantal";
"quantity / unit" = "Aantal / Eenheid";
"quarter" = "Kwartaal";
"quick setup" = "Snelle installatie";
"quit" = "Stop";
"quit GrandTotal" = "Stop GrandTotal";
"raise" = "Omhoog";
"rate" = "Tarief";
"rate for timed entries" = "Prijs voor gebeurtenissen met tijd";
"really delete this item?" = "Wilt u dit item echt verwijderen?";
"really restore?" = "Echt herstellen?";
"reason" = "Reden";
"rebuild" = "Bouw opnieuw op";
"receipt" = "Ontvangstbewijs ";
"recent" = "Onlangs";
"recipient" = "Contact";
"rectangle" = "Rechthoek";
"recurring" = "Herhaling";
"recurring later" = "Herhaal later";
"recurring now" = "Herhaal nu";
"reduced tax" = "Gereduceerde belasting";
"reference" = "Referentie";
"refresh" = "Opnieuw laden";
"regenerate" = "Bouw opnieuw op";
"regenerate folder content" = "Bouw folderstructuur opnieuw op";
"regular" = "Reguliere";
"reload" = "Laad opnieuw";
"reminder" = "Herinnering";
"remote reset detected" = "Remote reset gedetecteerd";
"remove" = "Verwijder";
"remove all payments" = "Verwijder alle betalingen";
"rendering" = "PDF samenstellen";
"repeat every" = "Herhaal iedere";
"replace" = "Vervang";
"replace layout?" = "Layout vervangen?";
"replace the layout named \"%@\"?" = "Lay-out genaamd \"%@\" vervangen? ";
"reset" = "Stel opnieuw in";
"reset the send date" = "Verzenddatum wissen";
"resetting the PDF may result in an different representation." = "Het opnieuw instellen van de PDF kan een verschillend resultaat opleveren.";
"restore" = "Zet terug";
"revenue" = "Omzet";
"root" = "Root";
"rules" = "Regels";
"run quick setup" = "Kies snelle installatie";
"salutation" = "Aanhef";
"save" = "Bewaar";
"saving" = "Bewaren";
"scale" = "Schaal";
"scheduled" = "Gepland";
"searching for a translation" = "Bezig met zoeken naar een vertaling...";
"select a pdf" = "Selecteer een PDF";
"select all" = "Selecteer alles";
"semester" = "Semester";
"send" = "Verstuur";
"send again" = "Zend opnieuw";
"send backward" = "Naar achteren";
"send documents by email" = "Verzend documenten per e-mail";
"send forward" = "Naar voren";
"send now" = "Verstuur nu";
"send to" = "Verstuur naar";
"send to %@" = "Verstuur naar %@";
"send to back" = "Plaats achteraan";
"send to front" = "Plaats vooraan";
"sender" = "Afzender";
"sent" = "Verstuurd";
"sent documents can't be deleted" = "Verzonden documenten kunnen niet worden verwijderd";
"sent invoices can't be deleted" = "Verzonden facturen kunnen niet worden verwijderd";
"separator for group notes" = "Scheidingsteken voor groepnotities";
"services" = "Voorzieningen";
"settled" = "Oninbaar";
"setup" = "Configuratie";
"short name" = "Korte naam";
"shortName" = "Korte naam";
"shortname" = "Korte naam";
"shortquantity" = "Aantal (kort)";
"show" = "Tonen";
"show all" = "Toon alles";
"show colors" = "Toon kleuren";
"show fonts" = "Toon lettertypen";
"show gross prices" = "Toon Bruto prijzen";
"show hidden entries" = "Weergeef verborgen items";
"show in finder" = "Toon in Finder";
"show numbers in list" = "Toon nummers in lijst";
"show things in source list" = "Things weergeven in Bronlijst";
"slip" = "Afschrift";
"smaller" = "Kleiner";
"smartlists" = "Slimme lijsten";
"sort order" = "Sorteervolgorde";
"source" = "Bron";
"space after" = "Ruimte na";
"spelling" = "Spelling";
"state" = "Staat/Provincie";
"state / province" = "Provincie";
"state, chart of accounts, language" = "bijv. Land, taal (indien van toepassing)";
"statistics" = "Rapport maken";
"status" = "Status";
"street" = "Straat";
"subject" = "Onderwerp";
"submit" = "Verstuur";
"submit taxes" = "Verstuur belastingtarieven";
"submitting will establish a internet connection and send the rates to our server. thank you for your support." = "Door te versturen opent u een internetverbinding en worden de tarieven naar onze server verzonden. Bedankt voor uw bijdrage. ";
"subscript" = "subscript";
"subtotal" = "Subtotaal";
"sum" = "Som";
"summary at bottom" = "Samenvatting onderaan de pagina";
"superscript" = "superscript";
"supplier" = "Leverancier ";
"suppliers" = "Leveranciers";
"switched to GrandTotal from" = "Overgestapt op GrandTotal van";
"switzerland" = "Zwitserland";
"symbol" = "Symbool";
"sync" = "Synchroniseren";
"sync is disabled" = "Synchronisatie is uitgeschakeld";
"sync using dropbox" = "Synchroniseer via Dropbox";
"tab" = "Tab";
"table" = "Tabel";
"table area" = "Tabelgedeelte";
"tax" = "Belasting";
"tax group" = "Klantgroep";
"tax groups" = "Klantgroepen";
"tax name" = "Belasting naam";
"tax type" = "Belasting groep";
"tax types" = "Belasting groepen";
"taxable" = "Belastbaar";
"taxes" = "Belastingen";
"taxes and booking" = "Belastingen";
"taxes differ for" = "Belastingen variëren voor";
"taxes that apply for expenses" = "Belastingen voor onkosten";
"taxes that apply for work time" = "Belastingen voor gewerkte tijd";
"taxnames" = "Belasting code";
"template" = "Template";
"templates" = "Templates";
"term of payment" = "Betaaltermijn";
"termDays" = "Te betalen voor... ";
"text" = "Tekst";
"thank you" = "Bedankt";
"the whole content of '%@' will be erased and replaced with your actual documents" = "De gehele inhoud van '%@' wordt gewist en vervangen door uw huidige documenten";
"this computer" = "Deze computer";
"this is your default currency" = "Dit is uw standaard valuta";
"this item is in use and can not be deleted" = "Dit item wordt gebruikt en kan niet worden verwijderd";
"this will be removed in the registered version" = "Dit zal worden verwijderd in de geregistreerde versie";
"tighten" = "Versmald";
"timed entries are ToDos tagged with" = "Gebeurtenissen met tijd zijn ToDo's getagged met";
"timed items" = "Geklokte onderdelen";
"timelog" = "TimeLog";
"title" = "Titel";
"to" = "aan";
"to pay" = "Te betalen";
"to unlock" = "Om te ontgrendelen";
"total" = "totaal";
"totalafter" = "Overdragen na";
"totalbefore" = "Overdragen voor";
"transfer" = "Verstuur";
"translate" = "Vertaal GrandTotal";
"translatedby" = "Koen Gelderman, Didier Brouwers, Pieter Kuijpers, Gaston Melis, Paul Verheul, Mark Schuijt, Krijn van Dijk, Didier Deschrijver, Wim Poort, Randy, Rients Bootsma, Harry van den Berg, Floris van Woudenberg, Chantal Coolsma, Frans van der Ven, Yeb Reitsma, Lieven Lema, Wouter Luyten, Yoeri Severy, Philippe Van den Bulck, Fred Klopper, Remco Bressers, Wiebe Nieuwenhuis";
"translation" = "Vertaling";
"trimester" = "Trimester";
"trusted hosts" = "Vertrouwde hosts";
"turnovers" = "Opbrengst";
"type" = "Type";
"unassigned payment" = "Vooruitbetaling";
"unassigned payments" = "Niet toegewijzen betalingen";
"unchecking this option will result in a bigger database size" = "Als u deze optie uitvinkt zal de omvang van de database toenemen";
"underline" = "Onderstreept";
"undo" = "Ongedaan maken";
"ungroup items" = "Groepering items opheffen";
"unit" = "Eenheid";
"unit price" = "Eenheid prijs";
"unlocking the document will reset the send date" = "Wanneer u het document ontgrendelt, reset u de verzenddatum";
"unpublish" = "Ongepubliceerd";
"untitled" = "Naamloos";
"untitled group" = "Naamloze groep";
"updated: %d
" = "Bijgewerkt: %d";
"usage" = "Gebruik";
"use 2 different tax rates" = "Gebruik 2 verschillende belastingtarieven";
"use a preset" = "Gebruik een van de voorkeuzes";
"use all" = "Alle";
"use default" = "Standaard";
"use gross prices" = "Gebruik standaard bruto prijzen";
"use high quality rendering" = "Hoge kwaliteit (traag)";
"use none" = "Gebruik geen";
"use private dropbox" = "Gebruik privé Dropbox";
"use recipient's country settings" = "Gebruik landinstellingen gebruiker";
"used %d times" = "%d keer gebruikt";
"user defined" = "Optionele velden";
"username" = "Gebruiker";
"valid" = "Geldig";
"valid until" = "Vervaldatum";
"validity" = "Geldigheid";
"value" = "Waarde";
"version 2 database" = "De Database is gemaakt met GrandTotal 2.

Als u doorgaat zullen alle veranderingen die u gemaakt heeft in GrandTotal 2 verloren gaan";
"view" = "Weergave";
"visit" = "Bezoek";
"watermark" = "Watermerk";
"web profile" = "Online profiel";
"week" = "Week";
"week(s)" = "Week/Weken";
"width" = "Breedte";
"will be set when while sending" = "Wordt vastgesteld bij verzending";
"window" = "Venster";
"x" = "X";
"y" = "Y";
"year" = "Jaar";
"year(s)" = "Jaar/Jaren";
"yes" = "Ja";
"your data has been submited" = "Uw gegevens zijn verzonden";
"zip" = "Postcode";
"zoom" = "In-/uitzoomen";
"zoom in" = "Zoom in";
"zoom out" = "Zoom uit";

"Strikethrough" = "Doorgehaald";

