"Activate access to Address Book" = "Attiva accesso a Contatti";
"Activity" = "Attività";
"Animations" = "Animazioni";
"Apply font contained in PDF?" = "Applicare al modello un carattere contenuto nel PDF?";
"Apply to all Clients" = "Applica a tutti i Clienti";
"Auto complete items for titles" = "Autocompleta elementi per i titoli";
"Autocompletion" = "Autocompletamento";
"Back to Version 1.6.5" = "Torna alla versione 1.6.5";
"Cash Discount Amount" = "Importo sconto pag. contanti";
"Cash Discount Date" = "Data sconto pag. contanti";
"Cash discount" = "Sconto pag. contanti";
"Charts are available when you have sent documents" = "I grafici sono disponibili dopo l'invio dei documenti";
"Data on Dropbox detected" = "Rilevati dati su Dropbox";
"Drag license files here" = "Trascina qui i file della licenza";
"Germany" = "Germania";
"GrandTotal Help" = "Aiuto GrandTotal";
"I sell" = "Vendo";
"Image size could not be reduced" = "La dimensione dell’immagine non può essere ridotta.";
"In use" = "In uso";
"International Formats" = "Formati internazionali";
"Language" = "Lingua";
"Left" = "Sinistra";
"Line inset" = "Rientro della riga";
"Lines" = "Righe";
"Mark as" = "Segna come";
"My business is taxable" = "La mia attività è tassabile";
"My prices" = "I miei prezzi";
"No Cash Discount" = "Nessuno sconto pag. contanti";
"Only PDF documents are supported" = "Sono supportati solo i documenti PDF";
"Paid Upgrade" = "Upgrade a pagamento";
"Pull to reload" = "Tira per ricaricare";
"Reduce Image size" = "Riduci la dimensione dell’immagine";
"Reference number %@ already assigned" = "Il numero di riferimento %@ è già stato assegnato";
"Reference number %@ not found" = "Il numero di riferimento %@ non è stato trovato";
"Release to reload" = "Lascia per ricaricare";
"Reload" = "Ricarica";
"Replace Colors" = "Sostituire i colori";
"Requires to restart GrandTotal" = "Richiede il riavvio di GrandTotal";
"Right" = "Destra";
"Skip Headers" = "Salta intestazione";
"Spacing" = "Spaziatura";
"The database is in use by %@ (%@)" = "Il database è in uso da parte di %@ (%@)";
"The reduced rate is" = "Il tasso ridotto è";
"The regular tax rate is" = "Il tasso normale dell'imposta è";
"This is a paid update. Do you want to proceed or go back to Version 1.6.5?" = "Questo è un aggiornamento a pagamento. Vuoi procedere o tornare alla versione 1.6.5?";
"Time Recording" = "Tempo di lavoro";
"Unit for timed entries" = "Unità per inserimenti a tempo";
"Use Dropbox" = "Utilizza Dropbox";
"Use this Computer" = "Utilizza questo computer";
"VATID" = "Partita IVA";
"Would you like to replace your data with the data on the server or disable sync permanently?" = "Vuoi sostituire i tuoi dati con i dati su Dropbox o disabilitare la sincronizzazione in modo permanente?";
"Would you like to use the data from Dropbox or replace the contents with the data from this computer" = "Volete utilizzare i dati di Dropbox o sostituire il contenuto con i dati di questo computer?";
"a problem with your database occured. it will be restored from a backup." = "Si è verificato un errore relativo al database, che sarà ripristinato a partire dal backup.";
"a translation for \"%@\" has been found" = "C'è una traduzione per l'\"%@\" . Potrebbe essere incompleta o contenere errori.";
"aboard" = "Estero";
"about GrandTotal" = "Info su GrandTotal";
"accept" = "Accetta";
"accepted" = "Accettato";
"account" = "Conto";
"account statement" = "Estratto conto";
"account statements" = "Estratti conto";
"acquire TimeLog data from URL" = "Acquisisci dati da URL";
"actual size" = "Dimensione reale";
"add" = "Aggiungi";
"add as contact" = "Aggiungi come contatto";
"add new" = "Aggiungi nuovo";
"add payment" = "Aggiungi pagamento";
"add receipt" = "Aggiungi ricevuta";
"added: %d
" = "Aggiunto: %d";
"added: %d payment(s)
" = "Aggiunto/i: %d pagamento/i";
"additional documents" = "Altri documenti";
"address" = "Indirizzo";
"adjust" = "Adatta";
"advanced" = "Avanzato";
"after" = "Dopo";
"align left" = "Allinea a sinistra";
"align right" = "Allinea a destra";
"all" = "Tutto";
"all documents" = "Tutti i documenti";
"all the settings can be changed later on in the preferences" = "Tutte le impostazioni possono essere modificate successivamente nelle preferenze";
"all your documents will be deleted" = "Tutte le fatture e i preventivi saranno eliminati";
"also abroad" = "anche estero";
"alternate" = "Sfondo alternato";
"amount" = "Importo";
"amountDecimal" = "Importo (decimale)";
"amountdue" = "Importo dovuto";
"an update for \"%@\" has been found" = "È disponibile una nuova traduzione per l'\"%@\"";
"are either taxable or not taxable" = "Sono sia imponibili che esenti";
"are without taxes (net)" = "sono senza imposte (netto)";
"assign" = "Assegna";
"assign fixed prices to a ToDo using" = "Assegna un prezzo fisso a un ToDo utilizzando";
"auto group" = "Auto–raggruppa";
"auto titles" = "Inserisci automaticamente i titoli";
"back" = "Indietro";
"backdrop" = "Immagine di sfondo";
"background color" = "Colore di sfondo";
"backup" = "Backup";
"balance" = "Bilancio";
"balanced" = "Bilanciato";
"bank" = "Banca";
"bank id" = "Codice banca (opzionale)";
"baseline" = "Linea di base";
"before" = "Prima";
"bigger" = "Più grande";
"blank" = "Vuoto";
"bold" = "Neretto";
"bookings" = "Buchungen";
"bring all to front" = "Porta tutto in primo piano";
"buy" = "Acquista";
"calculate discount for" = "Calcola sconto per";
"calendar" = "Calendario";
"cancel" = "Cancella";
"canceled" = "Cancellato";
"catalog" = "Catalogo";
"category" = "Categoria";
"center" = "Centra";
"ch_ocr_line" = "Codice ESR";
"change all" = "Cambia tutto";
"change all fonts at once" = "Cambia tutti i caratteri in una volta sola";
"charts" = "Grafici";
"check for update" = "Controlla gli aggiornamenti";
"check for update at start up" = "Controlla gli aggiornamenti all'avvio";
"check spelling as you type" = "Controlla durante la digitazione";
"check the taxes that have to be applied for this client" = "Controlla le tasse che sono state applicate a questo cliente";
"checked taxes will apply by default for new clients" = "Le imposte selezionate si applicano come predefinito ai nuovi clienti";
"city" = "Città";
"clear backdrop" = "Cancella immagine di sfondo";
"click an element on the left to adjust its preferences" = "Clicca su un elemento qui a sinistra per regolare le sue preferenze";
"click here to add a lead" = "Clicca qui per aggiungere un'introduzione.";
"client" = "Cliente";
"client & supplier" = "Cliente e fornitore";
"client not found" = "Cliente non trovato";
"clientid" = "Numero cliente";
"clients" = "Clienti";
"clients with attached documents can't be deleted" = "I clienti con documenti allegati non possono essere eliminati";
"clients with payments can't be deleted" = "I clienti con pagamenti non possono essere eliminati";
"close" = "Chiudi";
"code" = "Codice";
"colors" = "Colori";
"compress bitmaps in pdfs" = "Comprimi i bitmap nei PDF";
"conditionString" = "Condizioni";
"conditions" = "Condizioni";
"conditionsSample" = "Condizioni";
"contacts" = "Contatti";
"continue" = "Continua";
"copy" = "Copia";
"copy style" = "Copia stile";
"cost" = "Costo";
"costwithtaxes" = "Costo, tasse incluse";
"count" = "Conta";
"country" = "Nazione";
"create %@" = "Crea %@";
"create a separate invoice for each project" = "Crea una fattura separata per ogni progetto";
"create credit note" = "Crea nota di credito";
"create estimate" = "Crea preventivo";
"create invoice" = "Crea fattura";
"create subtotals" = "Crea subtotali";
"create template" = "Crea modello";
"credit" = "Credito";
"credit note" = "Nota di credito";
"cumulative" = "Cumulativo";
"currencies" = "Valute";
"currency" = "Valuta";
"custom" = "Personalizzabile";
"custom1" = "Personalizzabile 1";
"custom2" = "Personalizzabile 2";
"cut" = "Taglia";
"data base error" = "Errore del database";
"database version" = "Versione del database";
"date" = "Data";
"date format" = "Formato della data";
"dateDue" = "Dovuto";
"dateRange" = "Intervallo date";
"dateSent" = "Inviato";
"day" = "Giorno";
"days" = "giorni";
"days after the due date" = "giorni dopo la data di scadenza";
"debit" = "Debito";
"declined" = "Rifiutato";
"default" = "Predefinito";
"default layout" = "Modello predefinito";
"delete" = "Elimina";
"delimiter" = "Delimitatore";
"deny" = "Nega";
"description" = "Descrizione";
"disable" = "Disabilita";
"discount" = "Sconto";
"do you really want to continue?" = "Sei sicuro di voler continuare?";
"do you really want to delete this field from all records?" = "Sei sicuro di voler eliminare questo campo da tutti i record?";
"do you want to install %@" = "Vuoi installare %@?";
"doc_duplicate" = "Copia";
"document" = "Documento";
"document label" = "Etichetta del documento";
"documents" = "Documenti";
"domestic" = "Nazionale";
"domestic, abroad" = "Nazionale, estero";
"don't group" = "Non raggruppare";
"done" = "Fatto";
"double-cick to add new contact" = "Doppio clic per aggiungere un nuovo contatto";
"downloads" = "Scaricamenti";
"draft" = "Bozza";
"drafts" = "Bozze";
"drafts and estimates" = "Bozze e preventivi";
"drag client here" = "Trascina Cliente qui";
"drag image here" = "Trascina immagine qui";
"drag pdf here" = "Trascina PDF qui";
"drag supplier here" = "Trascina fornitore qui";
"drag the items into the desired order" = "Trascine le voci nell'ordine desiderato";
"due" = "Scadenza";
"dueSection" = "Dovuto";
"duplicate" = "Duplica";
"duration" = "Durata";
"e.g. Bank, Cheque, Cash" = "es. banca, assegno, contanti";
"edit" = "Modifica";
"edit layout" = "Modifica modello";
"email" = "E–mail";
"enable" = "Abilita";
"encoding" = "Codifica";
"entries" = "Elementi";
"estimate" = "Preventivo";
"estimate created" = "Preventivo creato";
"estimates" = "Preventivi";
"every" = "Ogni";
"every day" = "Ogni giorno";
"every month" = "Ogni mese";
"every year" = "Ogni anno";
"everything is assinged already" = "Tutto è già stato assegnato";
"exchange rate" = "Rapporto di cambio";
"exclude non tagged items" = "Escludi elementi non taggati";
"existing files won't be deleted" = "I file esistenti non saranno eliminati";
"expenses" = "Spese";
"expired" = "Scaduto";
"export" = "Esporta";
"export documents" = "Esporta documenti";
"extrapage" = "Pagina aggiuntiva";
"field import" = "Importa campi";
"file" = "File";
"file name" = "Nome file";
"filter_begins" = "comincia con";
"filter_contains" = "contiene";
"filter_contains_not" = "non contiene";
"filter_empty" = "è vuoto";
"filter_ends" = "termina con";
"filter_greater" = "è più di";
"filter_is" = "è";
"filter_is_none" = "è \"nessuno stato\"";
"filter_is_not" = "non è";
"filter_is_not_none" = "non è \"nessuno stato\"";
"filter_is_not_notbillable" = "non è \"non fatturabile\"";
"filter_is_not_paid" = "non è \"pagato\"";
"filter_is_not_sent" = "non è \"fattura inviata\"";
"filter_is_notbillable" = "è \"non fatturabile\"";
"filter_is_paid" = "è \"pagato\"";
"filter_is_sent" = "è \"fattura inviata\"";
"filter_last_month" = "è entro il mese scorso";
"filter_last_week" = "è entro settimana scorsa";
"filter_less" = "è meno di";
"filter_not_empty" = "non è vuoto";
"filter_on_or_after" = "è il o dopo il";
"filter_on_or_before" = "è il o prima del";
"filter_range" = "è entro";
"filter_this_month" = "è entro questo mese";
"filter_this_week" = "è entro questa settimana";
"filter_today" = "è oggi";
"filter_yesterday" = "è ieri";
"find" = "Trova";
"firstName" = "Nome";
"firstpage" = "Prima pagina";
"folder" = "Cartella";
"following clients could not be found" = "I clienti seguenti non sono stati trovati:";
"font" = "Carattere";
"fonts" = "Caratteri";
"footer" = "Nota finale";
"for credit note" = "per nota di credito";
"for different types of revenues, such as: Services, Goods, Milage etc." = "Per diversi tipi di guadagno, tipo: Servizi, Beni, Rimborso chilometrico, ecc.";
"for field import settings check" = "Per controllo delle impostazioni di importazione dei campi";
"for tax type" = "Per gruppo elemento";
"format" = "Formato";
"format of items with the unit \"h\"" = "Formato degli elementi con unità \"h\"";
"formattedAddress" = "Indirizzo formattato";
"formattedName" = "Nome formattato";
"from" = "da";
"from address book" = "Da Contatti";
"full tax" = "Imposta piena";
"general" = "Generale";
"get more" = "Ottieni altro";
"go to help" = "Sarai portato alla sezione di aiuto, da cui è possibile scaricare modelli e leggere altro su GrandTotal (è necessario essere collegati a Internet per scaricare i modelli)";
"gross" = "Lordo";
"gross prices" = "Prezzi lordi";
"group" = "Raggruppa";
"header" = "Intestazione";
"headers" = "Intestazioni";
"height" = "Altezza";
"help" = "Aiuto";
"hide GrandTotal" = "Nascondi GrandTotal";
"hide others" = "Nascondi altri";
"hide quantity and unit price when quantity is 1" = "Nascondi quantità e prezzo unitario quando la quantità è 1.";
"hide quantity, unit price and cost when cost is 0" = "Nascondi quantità, prezzo unitario e costo quando il costo è 0.";
"hide selection" = "Nascondi selezione";
"hide time entries" = "Nascondi gli elementi selezionati";
"history" = "Storia";
"i offer design services" = "Offro servizi di progettazione grafica";
"i offer programming services" = "Offro servizi di programmazione";
"i'm a new user" = "Sono un nuovo utente";
"icon" = "Icona";
"if you restore, all your current data will be replaced with the one from the backup" = "Se ripristini, tutti i dati attuali saranno sostituiti da quelli del backup";
"ignore" = "Ignora";
"ignore forever" = "Ignora per sempre";
"ignored: %d duplicate(s)
" = "Ignorato: %d duplicato/i";
"image" = "Immagine";
"image (optional)" = "Immagine (opzionale)";
"import" = "Importa";
"import from an older version" = "Importa da una versione precedente";
"import from server" = "Importa da server";
"in use" = "In uso";
"include betas" = "Includi versioni beta";
"include items with zero cost" = "Includi elementi con costo zero";
"include my layout" = "Includi il mio modello";
"include the tax already (gross)" = "include già l'imposta (lordo)";
"included tax" = "Imposte incluse";
"increment" = "Contatore";
"index" = "Indice";
"info" = "Info";
"insert" = "Inserisci";
"insert date on creation" = "Inserisci data al momento della creazione";
"insert group" = "Inserisci gruppo";
"insert item" = "Inserisci elemento";
"insert note" = "Inserisci nota";
"insert page break" = "Inserisci interruzione di pagina";
"insert subtotal" = "Inserisci subtotale";
"insert title" = "Inserisci titolo";
"install" = "Installa";
"install and launch" = "Installa e avvia";
"install and relaunch" = "Installa e riavvia";
"install preset" = "Preimpostazioni di installazione";
"installed" = "Installato";
"international presets" = "Preimpostazioni internazionali";
"invoice" = "Fattura";
"invoice all" = "Fattura tutto";
"invoice created" = "Fattura creata";
"invoice number" = "Numero fattura";
"invoice selection" = "Fattura selezione";
"invoiced" = "Fatturato";
"invoices" = "Fatturazione";
"invoices become overdue" = "Le fatture diventano scadute";
"invoices with attached documents can't be deleted" = "Le fatture con documenti allegati non possono essere eliminate";
"invoices with payments can't be deleted" = "Le fatture con pagamenti non possono essere eliminate";
"italic" = "Corsivo";
"item" = "Elemento";
"item group" = "Gruppo elementi";
"item groups" = "Gruppi elementi";
"item(s)" = "Elemento/i";
"items list" = "Lista elementi";
"just domestic" = "solo nazionale";
"justify" = "Giustifica";
"kern" = "Spaziatura";
"label" = "Etichetta";
"last month and older" = "Ultimo mese e precedenti";
"last week and older" = "Ultima settimana e precedenti";
"lastName" = "Cognome";
"layout" = "Modello";
"layout modification" = "Modifica modello";
"layoutname" = "Nome modello";
"layouts" = "Modelli";
"lead" = "Introduzione";
"license" = "Licenza";
"licensed" = "Concesso in licenza";
"licenses" = "Licenze";
"ligature" = "Legatura";
"line" = "Interlinea";
"line after" = "Interlinea dopo";
"line before" = "Interlinea prima";
"link" = "Collegamento";
"list" = "Elementi";
"local" = "Locale";
"local, domestic, abroad" = "Locale, nazionale, estero";
"locked: %d
" = "Bloccato: %d";
"loosen" = "Allarga";
"lower" = "Abbassa";
"mail" = "Posta";
"maintenance" = "Manutenzione";
"make default" = "Rendi predefinito";
"make default for" = "Rendi predefinito per";
"make editable" = "Sblocca";
"manually" = "Manualmente";
"mark as organization" = "Segna come organizzazione";
"match all rules" = "Soddisfa tutte le regole";
"merge" = "Unisci";
"merge description" = "Come vuoi unire?";
"middleName" = "Secondo nome";
"middlepage" = "Pagina seguente";
"minimize" = "Minimizza";
"missing %@" = "Mancante: %@";
"modified" = "Modificato";
"month" = "Mese";
"month(s)" = "Mese/i";
"months" = "Mesi";
"multiple values" = "Valori multipli";
"my services and goods" = "I miei servizi e beni";
"name" = "Nome";
"net" = "Netto";
"net values" = "(Tutti i valori sono netti)";
"never" = "Mai";
"new" = "Nuovo";
"new client" = "Nuovo cliente";
"new contact" = "Nuovo contatto";
"new document" = "Nuovo documento";
"new estimate" = "Nuovo preventivo";
"new invoice" = "Nuova fattura";
"new item" = "Nuovo elemento";
"new smart list" = "Nuova lista smart";
"newer database" = "Il database è stato creato da una versione più nuova di GrandTotal.";
"next" = "Prossimo";
"no" = "No";
"no 2nd tax" = "No 2ª imposta";
"no 3rd tax" = "No 3ª imposta";
"no import" = "Non importare";
"no lead" = "Nessuna introduzione";
"no options" = "Nessuna opzione";
"no selection" = "Nessuna selezione";
"no translation for \"%@\" found" = "Nessuna traduzione trovata per \"%@\"";
"no update for \"%@\" found" = "Nessun aggiornamento trovato per \"%@\"";
"none" = "Nessuno";
"not assigned" = "Non assegnato";
"not found" = "Non trovato";
"not found: %d reference number(s)
" = "Non trovato: %d numero/i di riferimento";
"not installed" = "Non installato";
"not invoiced" = "Non fatturato";
"not set yet" = "⚠ Non ancora impostato";
"not taxable" = "Non tassabile";
"not unique" = "Non unico";
"notes" = "Nota";
"nothing outstanding" = "Nulla di significativo";
"nothing to group" = "Nulla da raggruppare";
"notifications" = "Notifiche";
"number" = "Numero";
"number format" = "Formato del numero";
"numbering" = "Numerazione";
"off" = "Spento";
"offline warning" = "Inviare documenti mentre si è offline potrebbe produrre la duplicazione dei numeri di documento perché la sincronizzazione è inattiva.";
"ok" = "Ok";
"on 1st tax" = "Sulla 1ª imposta";
"on net" = "Sul netto";
"only list completed items" = "Lista solo gli elementi completati";
"open" = "Aperto";
"open in %@" = "Aperto in %@";
"options" = "Opzioni";
"organization" = "Organizzazione";
"overdue" = "Scaduto";
"overpayment" = "Pagamento eccessivo";
"overview" = "Generale";
"page" = "Pagina";
"page break" = "Interruzione pagina";
"page break before" = "Interruzione pagina prima";
"page setup" = "Impostazione pagina";
"pagecount" = "Conta pagine";
"pagenumber" = "Numero pagina";
"paid" = "Pagato";
"partial" = "Parziale";
"partial payment" = "Pagamento parziale";
"password" = "Password";
"paste" = "Incolla";
"paste style" = "Incolla stile";
"payment" = "Pagamento";
"payment behavior" = "Comportamento di pagamento";
"payment type" = "Tipo di pagamento";
"payment types" = "Tipi di pagamento";
"paymentConditions" = "Condizioni di pagamento";
"payments" = "Pagamenti";
"paypalLink" = "Collegamento a PayPal";
"percentage" = "Percentuale";
"placeholders" = "Segnaposto";
"please add them to the addressbook" = "Aggiungerli prima a Contatti";
"post id" = "ID postale";
"preferences" = "Preferenze";
"prepayment" = "Progressione pagamento";
"preview" = "Anteprima";
"previous" = "Precedente";
"previous year" = "Anno precedente";
"previouspagenumber" = "Numero di pagina precedente";
"price" = "Prezzo";
"price list" = "Listino prezzi";
"print" = "Stampa";
"print \"copy\"" = "Stampa \"Copia\"";
"print %@" = "Stampa %@";
"print list" = "Stampa lista";
"products" = "Prodotti";
"profile" = "Profilo";
"project" = "Progetto";
"projects" = "Progetti";
"publish" = "Pubblica";
"qty" = "Quantità (decimale)";
"quantity" = "Quantità";
"quantity / unit" = "Quantità / unità";
"quarter" = "Trimestre";
"quick setup" = "Impostazione rapida";
"quit" = "Esci";
"quit GrandTotal" = "Esci da GrandTotal";
"raise" = "Alza";
"rate" = "Prezzo unitario";
"rate for timed entries" = "Costo orario";
"really delete this item?" = "Sei sicuro di voler eliminare questo elemento?";
"really restore?" = "Sei sicuro di voler ripristinare?";
"reason" = "Motivo";
"rebuild" = "Ricostruisci";
"receipt" = "Ricevuta";
"recent" = "Recente";
"recipient" = "Destinatario";
"rectangle" = "Rettangolo";
"recurring" = "Ricorrenze";
"recurring later" = "Prossime ricorrenze";
"recurring now" = "Ricorrente ora";
"reduced tax" = "Imposta ridotta";
"reference" = "Riferimento";
"refresh" = "Aggiorna";
"regenerate" = "Rigenera";
"regenerate folder content" = "Rigenera il contenuto della cartella";
"regular" = "Normale";
"reload" = "Ricarica";
"reminder" = "Promemoria";
"remote reset detected" = "Rilevata reimpostazione remota";
"remove" = "Rimuovi";
"remove all payments" = "Rimuovi tutti i pagamenti";
"rendering" = "Creazione PDF";
"repeat every" = "Ripeti ogni";
"replace" = "Sostituisci";
"replace layout?" = "Sostituisco il modello?";
"replace the layout named \"%@\"?" = "Sostituisco il modello denominato \"%@\"?";
"reset" = "Reimposta";
"reset the send date" = "Reimposta la data di invio";
"resetting the PDF may result in an different representation." = "La ricostruzione del PDF può portare ad un aspetto differente.";
"restore" = "Ripristina";
"revenue" = "Entrate";
"root" = "Radice";
"rules" = "Regole";
"run quick setup" = "Esegui impostazione rapida";
"salutation" = "Formula di saluto";
"save" = "Salva";
"saving" = "Salvataggio";
"scale" = "Scala";
"scheduled" = "Programmato";
"searching for a translation" = "Ricerca della traduzione…";
"select a pdf" = "Seleziona un PDF";
"select all" = "Seleziona tutto";
"semester" = "Semestre";
"send" = "Invia";
"send again" = "Invia di nuovo";
"send backward" = "Manda indieto";
"send documents by email" = "Invia documenti per e–mail";
"send forward" = "Porta avanti";
"send now" = "Invia ora";
"send to" = "Invia a";
"send to %@" = "Invia a %@";
"send to back" = "Manda in fondo";
"send to front" = "Porta in primo piano";
"sender" = "Mittente";
"sent" = "Inviato";
"sent documents can't be deleted" = "I documenti inviati non possono essere eliminati";
"sent invoices can't be deleted" = "Le fatture inviate non possono essere eliminate";
"separator for group notes" = "Separatore per le note di gruppo";
"services" = "Servizi";
"settled" = "Stabilito";
"setup" = "Impostazione";
"short name" = "Abbreviazione";
"shortName" = "Abbreviazione";
"shortname" = "Abbreviazione";
"shortquantity" = "Quantità (abbreviazione)";
"show" = "Mostra";
"show all" = "Mostra tutto";
"show colors" = "Mostra i colori";
"show fonts" = "Mostra i caratteri";
"show gross prices" = "Mostra prezzi lordi";
"show hidden entries" = "Mostra gli elementi nascosti";
"show in finder" = "Mostra nel Finder";
"show numbers in list" = "Mostra i numeri nelle liste";
"show things in source list" = "Mostra Things nella lista delle sorgenti";
"slip" = "Slip";
"smaller" = "Più piccolo";
"smartlists" = "Liste smart";
"sort order" = "Ordina";
"source" = "Sorgente";
"space after" = "Spazio dopo";
"spelling" = "Ortografia";
"state" = "Provincia";
"state / province" = "Stato / Provincia";
"state, chart of accounts, language" = "es. Stato, lingua (se rilevante)";
"statistics" = "Rapporti";
"status" = "Stato";
"street" = "Indirizzo";
"subject" = "Oggetto";
"submit" = "Invia";
"submit taxes" = "Invia imposte";
"submitting will establish a internet connection and send the rates to our server. thank you for your support." = "L'invio stabilirà una connessione Internet e invierà i tassi al nostro server. Grazie per l'aiuto.";
"subscript" = "Pedice";
"subtotal" = "Subtotale";
"sum" = "Somma";
"summary at bottom" = "Colloca riassunto alla fine";
"superscript" = "Apice";
"supplier" = "Fornitore";
"suppliers" = "Fornitori";
"switched to GrandTotal from" = "Passaggio a GrandTotal da";
"switzerland" = "Svizzera";
"symbol" = "Simbolo";
"sync" = "Sincronizzazione";
"sync is disabled" = "La sincronizzazione è disabilitata";
"sync using dropbox" = "Sincronizza utilizzando Dropbox";
"tab" = "Tabulazione";
"table" = "Tabella";
"table area" = "Area della tabella";
"tax" = "Imposta";
"tax group" = "Gruppo cliente";
"tax groups" = "Gruppi cliente";
"tax name" = "Nome imposta";
"tax type" = "Gruppo imposta";
"tax types" = "Gruppi imposta";
"taxable" = "Imponibile";
"taxes" = "Imposte";
"taxes and booking" = "Imposte";
"taxes differ for" = "Le imposte differiscono per";
"taxes that apply for expenses" = "Imposte per spese (costi)";
"taxes that apply for work time" = "Imposte per tempo lavorato";
"taxnames" = "Codice imposta";
"template" = "Modello";
"templates" = "Modelli";
"term of payment" = "Termini di pagamento";
"termDays" = "Pagabile entro…";
"text" = "Testo";
"thank you" = "Grazie";
"the whole content of '%@' will be erased and replaced with your actual documents" = "L'intero contenuto di '%@' sarà eliminato e sostituito dal documento corrente.";
"this computer" = "Questo computer";
"this is your default currency" = "Questa è la tua valuta predefinita";
"this item is in use and can not be deleted" = "Questo elemento è in uso e non può essere eliminato";
"this will be removed in the registered version" = "Questo sarà rimosso nella versione registrata";
"tighten" = "Stringi";
"timed entries are ToDos tagged with" = "Gli elementi a tempo sono ToDo taggati con";
"timed items" = "Elementi a tempo";
"timelog" = "TimeLog";
"title" = "Titolo";
"to" = "a";
"to pay" = "Da pagare";
"to unlock" = "Da sbloccare";
"total" = "Totale";
"totalafter" = "Riporta dopo il";
"totalbefore" = "Riporta prima di";
"transfer" = "Trasferisci";
"translate" = "Traduci";
"translatedby" = "Franco M. Sonzogni";
"translation" = "Traduzione";
"trimester" = "Trimestre";
"trusted hosts" = "Host affidabili";
"turnovers" = "Entrate";
"type" = "Tipo";
"unassigned payment" = "Pagamento anticipato";
"unassigned payments" = "Pagamenti non assegnati";
"unchecking this option will result in a bigger database size" = "Deselezionando questa opzione le dimensioni del database diventeranno maggiori";
"underline" = "Sottolinea";
"undo" = "Annulla";
"ungroup items" = "Separa gli elementi";
"unit" = "Unità";
"unit price" = "Prezzo unitario";
"unlocking the document will reset the send date" = "Sbloccando il documento, la data di invio sarà reimpostata";
"unpublish" = "Sospendi";
"untitled" = "Senza titolo";
"untitled group" = "Gruppo senza titolo";
"updated: %d
" = "Aggiornato: %d";
"usage" = "Utilizzo";
"use 2 different tax rates" = "Utilizza 2 differenti tassi di imposta";
"use a preset" = "Utilizza un predefinito";
"use all" = "Utilizza tutto";
"use default" = "Utilizza predefinito";
"use gross prices" = "Utilizza prezzi lordi come predefinito";
"use high quality rendering" = "Utilizza il rendering di alta qualità (più lento)";
"use none" = "Utilizza nessuno";
"use private dropbox" = "Usa un Dropbox privato";
"use recipient's country settings" = "Utilizza le impostazioni della nazione del destinatario";
"used %d times" = "Utilizzato %d volte";
"user defined" = "Campi aggiuntivi";
"username" = "Nome utente";
"valid" = "Valido";
"valid until" = "Valido fino a";
"validity" = "Validità";
"value" = "Valore";
"version 2 database" = "Il database è stato creato da GrandTotal 2.";
"view" = "Vista";
"visit" = "Visita";
"watermark" = "Filigrana";
"web profile" = "Profilo online";
"week" = "Settimana";
"week(s)" = "Settimana/e";
"width" = "Larghezza";
"will be set when while sending" = "Sarà impostato al momento dell'invio";
"window" = "Finestra";
"x" = "X";
"y" = "Y";
"year" = "Anno";
"year(s)" = "Anno/i";
"yes" = "Sì";
"your data has been submited" = "I tuoi dati sono stati inviati";
"zip" = "CAP";
"zoom" = "Zoom";
"zoom in" = "Ingrandisci";
"zoom out" = "Riduci";


"Keep sums and end note together" = "Raggruppa totali e nota finale";

"Strikethrough" = "Barrato";